Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Übertragungs- oder verbreitungswege,
az átvitel vagy terjedés módja;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
c) Übertragungs- oder verbreitungswege,
c) az átvitel vagy terjedés módja,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
format und verbreitungswege dieser materialien sollen mit den zuständigen fachgesellschaften diskutiert werden.
az anyag terjesztésének formáját és módját a megfelelő tudományos társaságokkal kell megtárgyalni.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
von der kommission oder in ihrem namen vom amt für veröffentlichungen durch publikation, websites oder andere verbreitungswege veröffentlicht worden sind oder
a bizottság vagy nevében a kiadóhivatal közzétett kiadványokban, weboldalakon vagy egyéb terjesztési eszközök révén; vagy
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu hat die arbeitsgruppe die bewährte praxis und die erfahrungen aus früheren kampagnen und anwendersensibilisierungsprogrammen sowie die verbreitungswege früherer systeme untersucht.
a csoport elemezte korábbi kampányok és felhasználó-elérési lépések legjobb gyakorlatait és „tanulságait”, valamint néhány korábbi rendszer penetrációs mintáját.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu müssen wir unsere kenntnisse über den gesamten ablauf der ereignisse vervollständigen – von den umweltbedingten ursachen (einschließlich der verschmutzungsquellen) über die verschiedenen verbreitungswege bis zu den auswirkungen auf die menschliche gesundheit.
ez magával vonja azt, hogy teljessé kell tenni a tudást és az információs láncot a környezeti októl — beleértve a szennyezési forrásokat is — a különböző útvonalakon át, amelyek által az emberi egészségre gyakorolt hatás kialakul.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"gesundheitsbezogene publikationen" sind kein geeigneter verbreitungsweg für informationen über verschreibungspflichtige arzneimittel.
az „egészségügyi kiadványok” nem megfelelő csatornái az orvosi rendelvényhez kötött gyógyszerekkel kapcsolatos információk terjesztésének.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting