Results for verrechnung translation from German to Hungarian

verrechnung
nettósítás

verrechnung .....................................................................................
idŐkÖzi kifizetÉsek .......................................................................

automatische verrechnung
csoportos beszedéssel történő fizetés

einziehung durch verrechnung
beszedés ellentételezés útján

die verrechnung der ausgleichskosten.
az egyensúlyozási költségek fedezése.

verrechnung des ersten vorschusses
a kezdeti előfinanszírozás elszámolása

verrechnung mit bereits entrichteten abgaben
a már kifizetett vámok csökkentése

b) verrechnung der euro-seite von devisengeschäften des eurosystems;
b) az euro-rendszert érintő devizaműveletek euro-lábának kiegyenlítése;

die währungsreserven werden auf bruttobasis ohne verrechnung der reservenbezogenen verbindlichkeiten erfasst.
a tartalékeszközök összeállítása bruttó alapon történik, a tartalékkal kapcsolatos kötelezettségekkel történő nettósítás nélkül.

stellungnahme zur verrechnung und abwicklung von wertpapiertransaktionen( con/ 1998/49)
vélemény az értékpapírügyletek elszámolásáról és teljesítéséről( con/ 1998/49)

kredite, rechte auf verrechnung, bürgschaften, vertragserfüllungsgarantien und andere finanzielle ansprüche,
v. hitel, ellentételezési jog, garancia, teljesítési garancia vagy egyéb pénzügyi kötelezettségvállalás;

stellungnahme zur verrechnung bei wertpapier- und devisentransaktionen( con/ 1997/6)
vélemény az értékpapírok és devizaügyletek nettósításáról( con/ 1997/6)

eine verrechnung zwischen aktiv- und passivposten sowie zwischen aufwands- und ertragsposten ist unzulässig.
az eszközök és a források, valamint a bevételek és a ráfordítások egymással szemben történő elszámolása tilos.

verrechnung von Überzahlungen gemäß artikel 111 der verordnung (ewg) nr. 574/72 vorzunehmen.
a túlfizetés miatti levonás az 574/72/egk rendelet 111. cikkével összhangban.

insgesamt wurden 2006 1,1 mio. eur entweder durch direkte erstattung oder mittels verrechnung eingezogen.
2006-ban összesen 1,1 millió euro került visszafizetésre közvetlen visszatérítéssel, vagy beszámítási eljárás révén.

schwebende verrechnungen
elszámolás alatt álló tételek