From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
versicherungsanforderungen
a biztosítással kapcsolatos előírások
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
versicherungsanforderungen an luftfahrtunternehmen und luftfahrzeugbetreiber
a légi fuvarozókra és a légi járművek üzemeltetőire alkalmazandó, biztosításra vonatkozó követelmények
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
verordnung des europäischen parlaments und des rates vom 21. april 2004 über versicherungsanforderungen an luftfahrtunternehmen und luftfahrzeugbetreiber
az európai parlament és a tanács 2004. április 21-i rendelete a légifuvarozókra és légi járművek üzemben tartóira vonatkozó biztosítási követelményekről
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
die kommission kann durch einen delegierten rechtsakt gemäß artikel 42 weitere einzelheiten der versicherungsanforderungen und mindestdeckungsbeträge festlegen.
a bizottság felhatalmazást kap a biztosítási követelmények további részletszabályainak és minimumösszegének a 42. cikk szerinti felhatalmazáson alapuló jogi aktussal történő szabályozására.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
auch die bedeutung der bestimmten berufsgruppen vorbehaltenen tätigkeiten sowie der kapital- und versicherungsanforderungen beruht gleichermaßen auf gesellschaftlich festgelegten qualitätsanforderungen.
a bizonyos foglalkozáscsoportokra korlátozott tevékenységek, valamint a tőke- és biztosítási követelmények jelentősége ugyanolyan mértékben társadalmilag meghatározott minőségi követelményektől is függ.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission wird die marktentwicklungen untersuchen und erforderlichenfalls im zusammenhang mit den versicherungsanforderungen, für die erbringer von bauleistungen und von unternehmensdienstleistungen gelten, tätig werden.
a bizottság nyomon követi a piaci fejleményeket, és szükség esetén fellépést kezdeményez az üzleti és építőipari szolgáltatókra vonatkozó biztosítási előírásokkal kapcsolatban is.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zur Änderung der verordnung (eg) nr. 785/2004 des europäischen parlaments und des rates über versicherungsanforderungen an luftfahrtunternehmen und luftfahrzeugbetreiber
a légifuvarozókra és légi járművek üzemben tartóira vonatkozó biztosítási követelményekről szóló 785/2004/ek európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission wird die marktentwicklungen untersuchen und, falls erforderlich, im bereich der versicherungsanforderungen, die für die erbringer von bauleistungen und von unternehmensdienstleistungen gelten, tätig werden.
a bizottság nyomon követi a piac alakulását, és – szükség esetén – fellépést kezdeményez az üzleti és építőipari szolgáltatókra vonatkozó biztosítási előírásokkal kapcsolatban.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die geltenden versicherungsanforderungen an luftfahrtunternehmen und luftfahrzeugbetreiber sind u.a. in der verordnung (eg) nr. 785/2004 geregelt.
a légitársaságokra és a légi járművek üzemeltetőire vonatkozó felelősségek jelenlegi rendszere többek között a 785/2004/ek rendelet hatálya alá tartozik.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
verordnung (eg) nr. 785/2004 des europäischen parlaments und des rates vom 21. april 2004 über versicherungsanforderungen an luftfahrtunternehmen und luftfahrzeugbetreiber".
az európai parlament és a tanács 785/2004/ek rendelete ( 2004. április 21.) a légi fuvarozókra és légi járművek üzemben tartóira vonatkozó biztosítási követelményekről".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gestützt auf die verordnung (eg) nr. 785/2004 des europäischen parlaments und des rates vom 21. april 2004 über versicherungsanforderungen an luftfahrtunternehmen und luftfahrzeugbetreiber [1], insbesondere auf artikel 6 absatz 5,
tekintettel a légifuvarozókra és légi járművek üzemben tartóira vonatkozó biztosítási követelményekről szóló, 2004. április 21-i 785/2004/ek európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 6. cikke (5) bekezdésére,
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: