Results for zielbereich translation from German to Hungarian

zielbereich
kitűzött tartomány

zielbereich / maßnahme
célterület / tevékenység

zielbereich (therapeutisches fenster) für die aptt:
céltartomány (terápiás sáv) az apti számára:

dies kennzeichnet den zielbereich der plaque zum platzieren von xiapex.
ez jelöli ki a plakkban a xiapex alkalmazásának célterületét.

bis der hämoglobin-/hämatokritwert wieder im empfohlenen zielbereich liegt.
az alkalmazás leállításakor az erythropoesis paraméterei 1 – 3 hónapos helyreállási időszak alatt visszatérnek a kiindulási szintre.

gelegentlich können ihre individuellen hämoglobinwerte unter oder über diesem empfohlenen zielbereich liegen.
az Ön hemoglobinértékei alkalmanként ezen ajánlott célszint felett vagy alatt lehetnek.

ihr arzt sollte ihre hämoglobinkonzentration in einem zielbereich von 10 bis 12 g/dl halten.
orvosának a 10 és 12 g/dl közötti céltartományban kell tartania az Ön hemoglobinszintjét.

el ihr arzt sollte ihre hämoglobinkonzentration in einem zielbereich von 10 bis 12 g/dl halten.
orvosának a 10 és 12 g/ dl közötti céltartományban kell tartania az Ön hemoglobinszintjét.

die schwankungen der hämoglobinwerte sind über die dosiseinstellung auszugleichen, wobei der zielbereich von 10 g/dl zn
a hemoglobinszint változását az adagolással kell óg

falls der empfohlene zielbereich überschritten wird, sollte die behandlung mit epoetin delta solange unterbrochen werden, el
amennyiben meghaladják a javasolt céltartományt, akkor átmenetileg abba kell hagyni a delta- epoetin és

nach jeder dosisanpassung sollte der hämoglobinwert ebenfalls einmal wöchentlich bestimmt werden, bis er sich im zielbereich stabilisiert hat.
az adag minden változtatása után hetenként egyszer meg kell mérni a hemoglobinszintet, amíg az meg nem állapodik a céltartományban.

zielbereich) können weitere intravenöse bolusgaben von 0,1 mg/kg körpergewicht jeden zweiten tag erwogen werden.
csak ha az apti értékek leesnek az alsó terápiás határérték alá (lásd monitorozás: céltartomány), kell fontolóra venni további 0, 1 mg/ ttkg intravénás bolus dózisok másnaponkénti alkalmazását.

die dosierung von dynepo muss individuell so angepasst werden, dass der hämoglobinwert in einem zielbereich zwischen 10 und 12 g/dl liegt.
a dynepo adagolását egyénileg kell beállítani úgy, hogy a hemoglobinszintet a 10 – 12 g/dl közötti céltartományban tartsák.

der hämoglobin-spiegel sollte einmal wöchentlich bestimmt werden, bis er sich im angestrebten zielbereich stabilisiert hat und die erhaltungsdosis festgelegt ist.
a hemoglobinszintet hetenként egyszer meg kell határozni, amíg a kijelölt céltartományban nem stabilizálódik, és a fenntartó adagot meg nem állapították.

falls der empfohlene zielbereich überschritten wird, sollte die behandlung mit epoetin delta solange unterbrochen werden, bis der hämoglobin-/hämatokritwert wieder im empfohlenen zielbereich liegt.
amennyiben meghaladják a javasolt céltartományt, akkor átmenetileg abba kell hagyni a delta-epoetin kezelést amíg a hemoglobin, illetve a hematokrit érték vissza nem tér az ajánlott céltartományba.

hämoglobinschwankungen sollten mittels dosisanpassung unter berücksichtigung eines zielbereichs für hämoglobin von 10 g/dl (6,2 mmol/l) bis 12 g/dl (7,5 mmol/l) behandelt werden.
a hemoglobin-variabilitást az adagolás módosításával kell kezelni, figyelembe véve, hogy a hemoglobin célérték a 10 g/dl (6,2 mmol/l) - 12 g/dl (7,5 mmol/l) tartományba esik.