Results for eingegangen translation from German to Indonesian

mit denen du eine verpflichtung eingegangen bist, die aber dann ihre verpflichtung jedesmal brechen und nicht gottesfürchtig sind.
(yaitu) orang-orang yang kamu telah mengambil perjanjian dari mereka, sesudah itu mereka mengkhianati janjinya pada setiap kalinya, dan mereka tidak takut (akibat-akibatnya).

wie lange gab es diese forderungen bereits und wie lange wurde nicht darauf eingegangen? warum?
sudah berapa lama permintaan ini diajukan atau apa alasan bila belum pernah diajukan sebelumnya?

diese sind (noch) nicht in (das paradies) eingegangen, obwohl sie es erhoffen.
mereka belum lagi memasukinya, sedang mereka ingin segera (memasukinya).

durch eure briefe wurde diners club auf die partnerschaft aufmerksam gemacht, die einer ihrer franchisenehmer mit einem dienstleister für katalogbräute eingegangen war.
surat-surat anda telah berhasil membuat diners club sadar akan kerjasama antara salah satu franchaisenya dengan sebuah layanan pengantin pesanan melalui pos.

und wie könnt ihr es ihnen wegnehmen, nachdem ihr bereits miteinander intim wart und sie mit euch einen verbindlichen vertrag eingegangen sind?!
bagaimana kamu akan mengambilnya kembali, padahal sebagian kamu telah bergaul (bercampur) dengan yang lain sebagai suami-isteri. dan mereka (isteri-isterimu) telah mengambil dari kamu perjanjian yang kuat.

wie könnt ihr es (zurück)nehmen, wo ihr doch zueinander eingegangen seid und sie mit euch ein festes abkommen getroffen haben?
bagaimana kamu akan mengambilnya kembali, padahal sebagian kamu telah bergaul (bercampur) dengan yang lain sebagai suami-isteri. dan mereka (isteri-isterimu) telah mengambil dari kamu perjanjian yang kuat.

ist es denn nicht immer so, daß jedesmal, wenn sie ein bündnis eingegangen sind, ein teil von ihnen es verwirft? die meisten von ihnen glauben es doch nicht.
sebagaimana mereka ragu-ragu dalam akidah dan keimanan, mereka juga ragu terhadap janji-janji yang telah mereka ucapkan. maka, setiap kali mereka mengikat janji dengan orang-orang muslim atau selain mereka, sekelompok mereka melanggarnya, karena sebagian besar dari mereka tidak mempercayai kemuliaan dan kesucian perjanjian itu.

allerdings habe ich jahre in ostafrika verbracht und deshalb bin ich mir bewusst, dass mahlets alltag mit all den risiken, die sie eingegangen ist, eine völlig andere welt ist als die, in der ich lebe.
tetapi saya pernah tinggal selama bertahun-tahun di afrika timur, dan saya sangat sadar bahwa kehidupan mahlet sehari-hari dan risiko yang dia ambil sangat berbeda dari kehidupan saya.

ich will euch nicht verhalten, liebe brüder, dieses geheimnis (auf daß ihr nicht stolz seid): blindheit ist israel zum teil widerfahren, so lange, bis die fülle der heiden eingegangen sei
saudara-saudara! saya harap kalian jangan merasa sudah tahu segala-galanya. sebab ada sesuatu hal yang dikehendaki oleh allah, tetapi yang belum diketahui orang. dan saya mau kalian mengetahuinya; yaitu ini: sebagian dari orang yahudi berkeras kepala, tetapi sikap mereka itu akan berlangsung hanya sampai jumlah orang-orang bukan yahudi yang datang kepada allah sudah lengkap

davon sind diejenigen götzendiener ausgenommen, mit denen ihr einen vertrag eingegangen seid und die es euch an nichts haben fehlen lassen und die keine anderen gegen euch unterstützt haben. diesen gegenüber haltet den vertrag bis zum ablauf der frist ein. wahrlich, allah liebt diejenigen, die (ihn) fürchten.
(kecuali orang-orang musyrik yang kalian telah mengadakan perjanjian dengan mereka dan mereka tidak merusak sedikit pun) syarat-syarat yang tertera dalam perjanjian itu (dan tidak pula mereka membantu) bersekongkol dengan (seseorang untuk memusuhi kalian) dari kalangan orang-orang kafir (maka terhadap mereka itu penuhilah janjinya sampai) habis (batas waktunya.) yang telah kalian tentukan dalam perjanjian itu (sesungguhnya allah menyukai orang-orang yang bertakwa) yakni mereka yang memenuhi janjinya.