Results for groschen translation from German to Indonesian

weiset mir die zinsmünze! und sie reichten ihm einen groschen dar.
coba tunjukkan kepada-ku mata uang yang kalian pakai untuk membayar pajak!" lalu mereka memberikan kepada-nya sekeping mata uang perak

warum ist diese salbe nicht verkauft um dreihundert groschen und den armen gegeben?
"mengapa minyak wangi itu tidak dijual saja dengan harga tiga ratus uang perak, dan uangnya diberikan kepada orang miskin?

es hatte ein gläubiger zwei schuldner. einer war schuldig fünfhundert groschen, der andere fünfzig.
yesus berkata, "ada dua orang yang berutang kepada orang yang meminjamkan uang. yang seorang berutang lima ratus uang perak, dan yang seorang lagi lima puluh uang perak

da kamen, die um die elfte stunde gedingt waren, und empfing ein jeglicher seinen groschen.
lalu datanglah pekerja-pekerja yang mulai bekerja dari pukul lima petang. mereka masing-masing menerima satu uang perak

man könnte das wasser um mehr denn dreihundert groschen verkauft haben und es den armen geben. und murrten über sie.
minyak itu dapat dijual dengan harga lebih dari tiga ratus uang perak, dan uangnya diberikan kepada orang miskin!" maka mereka marah kepada wanita itu

zeiget mir den groschen! wes bild und Überschrift hat er? sie antworteten und sprachen: des kaisers.
"coba perlihatkan kepada-ku sekeping uang perak. gambar dan nama siapakah ini?" "kaisar!" jawab mereka

da aber die ersten kamen, meinten sie, sie würden mehr empfangen; und sie empfingen auch ein jeglicher seinen groschen.
kemudian datang pula pekerja-pekerja yang disewa sejak pagi. mereka berpikir mereka akan menerima lebih. padahal mereka hanya diberi satu uang perak juga

er aber merkte ihre heuchelei und sprach zu ihnen: was versucht ihr mich? bringet mir einen groschen, daß ich ihn sehe.
yesus mengetahui kemunafikan mereka. ia menjawab, "apa sebab kalian mau menjebak aku? coba perlihatkan kepada-ku sekeping uang perak.

und kaufte ein stück acker von den kindern hemors, des vaters sichems, um hundert groschen; daselbst richtete er seine hütte auf.
padang tempat perkemahannya itu dibelinya dari orang keturunan hemor, ayah sikhem, dengan harga seratus uang perak

er antwortete aber und sagte zu einem unter ihnen: mein freund, ich tue dir nicht unrecht. bist du nicht mit mir eins geworden für einen groschen?
pemilik kebun anggur itu menjawab kepada salah seorang dari mereka, 'kawan, saya tidak bersalah terhadapmu. bukankah engkau setuju menerima upah satu uang perak untuk pekerjaan sehari

oder welches weib ist, die zehn groschen hat, so sie der einen verliert, die nicht ein licht anzünde und kehre das haus und suche mit fleiß, bis daß sie ihn finde?
"atau andaikata seorang wanita mempunyai sepuluh uang perak, lalu kehilangan sebuah--apakah yang akan dibuatnya? ia akan menyalakan lampu dan menyapu rumahnya serta mencari di mana-mana sampai ditemukannya uang itu

jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: gebt ihr ihnen zu essen. und sie sprachen zu ihm: sollen wir denn hingehen und für zweihundert groschen brot kaufen und ihnen zu essen geben?
tetapi yesus menjawab, "kalian saja memberi mereka makan." "wah, apakah kami harus pergi membeli roti seharga dua ratus uang perak untuk memberi makan orang-orang ini?" begitu kata pengikut-pengikut yesus itu

da ging derselbe knecht hinaus und fand einen seiner mitknechte, der war ihm hundert groschen schuldig; und er griff ihn an und würgte ihn und sprach: bezahle mir, was du mir schuldig bist!
ketika hamba itu keluar, ia berjumpa dengan kawannya, seorang hamba juga, yang berutang kepadanya beberapa ribu. ia menangkap kawannya itu, mencekiknya, dan berkata, 'bayarlah semua utangmu!