Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich mag es nicht
saya tidak suka ini
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wusste es nicht."
bahkan di mana mereka dikuburkan, saya tidak tahu."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und sie merkten es nicht.
nabi yusuf hidup di dalam sumur selama tujuh belas tahun atau kurang daripadanya. allah memberikan wahyu kepadanya sebagai penenang hatinya ("sesungguhnya kamu akan menceritakan kepada mereka) sesudah peristiwa ini (tentang perbuatan mereka ini) tentang perlakuan mereka ini (sedangkan mereka tiada ingat lagi.") terhadap dirimu sewaktu kamu bercerita kepada mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich kann es nicht glauben!
saya tidak dapat mempercayai itu !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wollt ihr es nicht bedenken?
maka mengapa kamu tidak mengambil pelajaran.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
wie geht es dir
sayangnya saya hanya bisa berbuat sedikit
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber die heuchler begreifen es nicht.
akan tetapi, orang-orang munafik tidak memahami itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie geht es dir?
saya baik
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sprich: "ich bezeuge es nicht."
katakanlah: "aku tidak mengakui".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sprich: wollt ihr es nicht bedenken?
katakanlah) kepada mereka, ("maka apakah kalian tidak memikirkannya?") asal tadzakkaruuna adalah tatadzakkaruuna kemudian huruf ta yang kedua diidgamkan atau dimasukkan ke dalam huruf dzal setelah terlebih dahulu diganti menjadi dzal, sehingga jadilah tadzakkaruuna, artinya mengambil pelajaran. maksudnya, apakah kalian tidak mengambil pelajaran daripadanya, karena kalian mengetahui, bahwa tuhan yang maha kuasa yang telah menciptakan untuk pertama kali, maha kuasa pula untuk menghidupkannya kembali, sesudah ciptaan-nya mati.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also geht es, wer sich schätze sammelt und ist nicht reich in gott.
demikianlah jadinya dengan setiap orang yang berusaha menjadi kaya untuk dirinya sendiri, tetapi tidak berusaha menjadi kaya di mata allah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie geht es ihrer mutter?
bagaimana kabar ibumu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weder nach euren wünschen noch nach den wünschen der leute des buches geht es.
(pahala dari allah) itu bukanlah menurut angan-anganmu yang kosong dan tidak (pula) menurut angan-angan ahli kitab.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vielmehr geht es darum, das geschehene lebendig zu halten, anstatt zu schweigen.
namun, tentang bagaimana menjaga agar cerita ini tetap hidup. setidaknya kami tidak tinggal diam.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: