Results for vorhaut translation from German to Indonesian

vorhaut
kulup

und am achten tage soll man das fleisch seiner vorhaut beschneiden.
pada hari yang kedelapan anaknya harus disunat

und abraham war neunundneunzig jahre alt, da er die vorhaut an seinem fleisch beschnitt.
abraham berumur sembilan puluh sembilan tahun ketika ia disuna

ismael aber, sein sohn, war dreizehn jahre alt, da seines fleisches vorhaut beschnitten ward.
dan ismael anaknya, berumur tiga belas tahun

ihr sollt aber die vorhaut an eurem fleisch beschneiden. das soll ein zeichen sein des bundes zwischen mir und euch.
mulai dari sekarang engkau harus menyunatkan setiap bayi laki-laki yang berumur delapan hari, termasuk para hamba yang lahir di rumahmu atau yang kaubeli. sunat itu akan menjadi tanda dari perjanjian antara aku dan kamu

da nahm zippora einen stein und beschnitt ihrem sohn die vorhaut und rührte ihm seine füße an und sprach: du bist mir ein blutbräutigam.
zipora, istrinya, mengambil sebuah batu tajam dan memotong kulup anaknya, lalu disentuhkannya pada kaki musa. kata zipora, "engkau suami darah bagiku.

und wo ein mannsbild nicht wird beschnitten an der vorhaut seines fleisches, des seele soll ausgerottet werden aus seinem volk, darum daß es meinen bund unterlassen hat.
setiap laki-laki yang tidak disunat tidak lagi dianggap anggota umat-ku karena ia tidak berpegang pada perjanjian itu.

deren kinder, die an ihrer statt waren aufgekommen, beschnitt josua; denn sie hatten vorhaut und waren auf dem wege nicht beschnitten.
itulah sebabnya semua anak lelaki mereka belum disunat. generasi baru inilah yang disunat oleh yosua

beschneidet euch dem herrn und tut weg die vorhaut eures herzens, ihr männer in juda und ihr leute zu jerusalem, auf daß nicht mein grimm ausfahre wie feuer und brenne, daß niemand löschen könne, um eurer bosheit willen.
peganglah janjimu dengan aku, tuhanmu, dan khususkanlah dirimu untuk aku, hai penduduk yehuda dan yerusalem. kalau tidak, maka kemarahan-ku akan meluap dan membakar seperti api yang tidak dapat dipadamkan oleh siapapun juga. semuanya itu akan menimpa dirimu karena perbuatan-perbuatanmu yang jahat.

auch sandte david boten zu is-boseth, dem sohn sauls, und ließ ihm sagen: gib mir mein weib michal, die ich mir verlobt habe mit hundert vorhäuten der philister.
setelah itu daud juga mengirim utusan kepada isyboset, dengan membawa pesan, "hendaknya tuan kembalikan mikhal, istriku, kepadaku. dia telah kubeli dengan seratus kulit kulup orang filistin.