From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hallen nicht ausreicht. bei der schmierung von maschinenteilen durch Ölnebel ist die abdichtung der leitungsanschlüsse regelmäßig zu kontrollieren.
se per la lubrificazione di organi meccanici e dei cilindri si utilizza una nebbia d'olio, occorre procedere regolarmente al controllo della tenuta dei raccordi dei condotti.
für die schmierung von maschinenteilen werden Ölnebel verwendet, die sich auch dann bilden, wenn das Öl während des walzvorgangs aufgebracht wird.
gli oli riutilizzati senza un adequato trattamento preventivo di disinfezione e filtrazione possono essere inquinati da microbi e da particelle metalliche, creando rischi di dermatosi e di lievissime lesioni cutanee suscettibili di infettarsi.
die beiden schmelzöfen stellen die hauptwärmequellen dar, die luftverschmutzung entsteht zum grössten teil durch aus dem schmiersystem der anlage stammende Ölnebel.
i due forni fusori costituiscono le sorgenti termiche principali, mentre l'inquinamento atmosferico é originato quasi totalmente dall'olio nebulizzato che fuoriesce dal circuito di lubrificazione dell'impianto.