Results for Überdruckventil translation from German to Italian

Überdruckventil
valvola di sicurezza

überdruckventil
valvola di sicurezza

c) Überdruckventil,
(c) valvola di sovrappressione

j) Überdruckventil;
(j) dispositivo di sovrappressione

warmes Überdruckventil
valvola di sovrapressione termica

Überdruckventil (ablassventil):
valvola di sovrappressione (valvola di scarico):

rückschlag- und Überdruckventil
valvola di ritorno e di sovrapressione

federbelastetes Überdruckventil im behälter
valvola di sovrappressione a molla nel serbatoio

| Überdruckventil: ja/nein [1] | |
| valvola di sovrappressione: sì/no [1] | |

thermo-Überdruckventil mit dekompressionshahn
valvola di sfogo con rubinetto di decompressione

vorschriften für das Überdruckventil (abblasventil)
disposizioni riguardanti la valvola di sovrappressione (valvola di scarico)

das Überdruckventil ist für 25 zyklen mit druck zu beaufschlagen.
sottoporre la valvola di sovrappressione a pressione per 25 cicli.

b) ein Überdruckventil gemäß absatz 6.15.8.3, oder
(b) una valvola di sovrappressione, purché conforme alle disposizioni di cui al punto 6.15.8.3., o

absatz 6.15.8, bestimmungen betreffend das Überdruckventil (ablassventil)
punto 6.15.8., disposizioni relative alla valvola di sovrappressione (valvola di scarico)

im Überdruckventil dürfen bis zu einem druck von 2600 kpa keine innenleckagen auftreten.
la valvola di sovrappressione deve assicurare la tenuta verso l'interno fino a 2600 kpa.

"Überdruckventil (abblasventil)" ist eine einrichtung zur begrenzung des druckaufbaus im behälter,
per "valvola di sovrappressione (valvola di scarico)" si intende un dispositivo che permette di limitare l'aumento della pressione nel serbatoio.

das Überdruckventil muss so ausgelegt sein, dass es bei einem druck von 2700 kpa ± 100 kpa öffnet.
la valvola di sovrappressione deve essere progettata per aprirsi ad una pressione di 2700 ± 100 kpa.

eine demokratie braucht ihrem wesen nach das Überdruckventil des humors und der beleidigung, damit sie reibungslos funktioniert.
per sua stessa natura una democrazia ha bisogno della valvola di sfogo dell’ umorismo e dell’ offesa per funzionare in modo adeguato.

im Überdruckventil (ablassventil) darf bis zu einem druck von 2600 kpa keine innere leckage auftreten.
la valvola di sovrappressione (valvola di scarico) non deve presentare fughe verso l'interno fino a 2600 kpa.

das federbelastete Überdruckventil muss im kraftstoffbehälter so eingebaut sein, dass es in verbindung mit dem dampfraum steht und in die umgebungsluft abblasen kann.
la valvola di sovrappressione a molla deve essere installata nel serbatoio del carburante in modo tale da risultare nell'area in cui il carburante è allo stato gassoso e da poter scaricare nell'atmosfera circostante.