Results for ã¼ber translation from German to Italian

%1 über %2
%1 via %2

information über %1:
informazioni su %1:

postausgang versenden über
spedisci messaggi in attesa attraverso

ordner über %1 einfügen
inserisci cartella sopra %1

zeigt informationen über kexi an.
impossibile avviare l' applicazione kexi in questo modo.

& daten über standardeingabe übergeben
invia i dati come & standard input

informationen über das & kde;-projekt
informazioni sul progetto & kde;

versendet eine datei über zmodem.
invia un file con zmodem.

zusätzliche informationen über das feld
informazioni aggiuntive per il campo

informationen über diese profildatei anzeigen
mostra informazioni su questo trace

die verbreitung von wissen über epilepsie,
la divulgazione di informazioni sullepilessia,

rollen über das dokumentende hinaus zulassen
permetti di scorrere oltre la fine del documento

versuchen, metadaten über das internet einzuholen
prova a determinare le informazioni tramite internet

informationen über den ausgewählten bereich
informazioni sull' area attualmente selezionata

die informationen über den speicherbedarf werden geladen...
caricamento informazioni sull' uso...

spiel über 200 kostenlose online-spiele!
gioca con oltre 200 giochi online gratuiti

fügt eine leere zeile über der aktuellen ein.
inserisce una riga vuota sopra

die schweizerischen sozialversicherungsgesetze kennen über 100 verschiedene leistungsarten.
le leggi svizzere sull'assicurazione sociale riconoscono quasi 100 tipi di prestazioni,

der downloadmanager %1 ist über ihren path nicht auffindbar
impossibile trovare il gestore degli scaricamenti (%1) nel tuo $path

sie sind über die obligatorische krankenversicherung für unfälle versichert.
sono assicurati contro gli infortuni tramite l'assicurazione malattie obbligatoria.