Results for ölerzeugung translation from German to Italian

— das projekt zur verbesserung der Ölerzeugung u. a. in zusammenarbeit mit der fao,
— il progetto di miglioramento della produzione oleícola in collaborazione, tra l'altro, con la fao;

bericht von herrn mouchel behandelt werden, insbesondere der frage der Ölfrüchte und natürlich der Ölerzeugung.
18.11.1982 de courcy ling nella comunità europea possono identificare questa gratifica natalizia ?

sylvestris (lam.) briggs, die zur Ölerzeugung angebaut und als trockenkörner geerntet werden.
sylvestris (lam.) briggs, coltivati per la produzione di olio, raccolti secchi per granella.

- die bestimmung der für die Ölerzeugung geernteten oliven und nach möglichkeit die tatsächliche verarbeitung dieser oliven zu olivenöl.
- la destinazione delle olive raccolte ai fini della produzione di olio e, se possibile, l'effettiva trasformazione delle medesime in olio.

eine mindestmitgliederzahl haben oder einen mindestprozentsatz der olivenbauern oder der Ölerzeugung in der region vertreten, in der sie ihren sitz haben;
avere un numero minimo di soci o rappresentare una percentuale minima di olivicoltori o della produzione di olio della regione nella quale sono costituite;

(1) jeder erzeugermitgliedstaat stellt ständige dateien über die die Ölerzeugung betreffende angaben zusammen und hält sie auf dem laufenden.
1. ciascuno stato membro produttore costituisce e tiene aggiornati schedari permanenti computerizzati dei dati oleicoli.

e) eine mindestmitgliederzahl haben oder einen mindestprozentsatz der olivenbauern oder der Ölerzeugung in der region vertreten, in der sie ihren sitz haben;
e) avere un numero minimo di soci o rappresentare una percentuale minima di olivicoltori o della produzione di olio della regione nella quale sono costituite;

2261/84 des rates und 3061/84 der kommission verstoßen hat, daß sie die datei über die ölerzeugung nicht vor ende 1985 in der praxis angewandt hat
e previsto anche un programma per l'eliminazione dell'amianto dagli edifici scolastici e ammi­nistrativi al fine di ridurre i rischi per la sa­lute.

im namen der umstellung hat die egks zu diesem rückgang beigetragen. deshalb müs sen alle auf die zukunft ausgerichteten verträge auch forschungsbereiche einschließen, die technologien wie saubere kohleverbrennung in kraftwerken und projekte zur Ölerzeugung ausgehend von kohle prüfen.
simons dente de klerk nel frattempo ha annunciato nel parlamento sudafricano che tali testi sarebbero sta ti revocati in tempi brevissimi, secondo un orientamento che segue da un anno, caratterizzato da riforme volte a sopprimere totalmente l'apartheid.

diese anträge beziehen sich auf die erzeugte menge derjenigen mitglieder, die ihre Ölerzeugung abgeschlossen haben, und werden eingereicht, sofern die in artikel 8 genannten kontrollen erfolgt und die sich daraus ergebenden verpflichtungen eingehalten worden sind.
l'aiuto è concesso per i quantitativi prodotti dai membri che hanno terminato la produzione di olio, a condizione che i controlli di cui all'articolo 8 siano stati effettuati e siano stati rispettati gli obblighi che ne derivano.

136/66/ewg im durchschnitt mindestens 200 kg olivenöl erzeugen, auf der grundlage der durchschnittlichen Ölerzeugung, für die der beihilfeanspruch in den beiden vergangenen wirtschaftsjahren anerkannt worden ist .
136/66/cee, basandosi sulla media della produzione d'olio per la quale nelle due campagne precedenti è stato riconosciuto il diritto all'aiuto.

daher ist ein berechnungssystem vorzusehen, das sich auf die erzeugte menge natives olivenöl, die zahl der vor und nach dem 1. mai 1998 angepflanzten ertragsfähigen Ölbäume und auf koeffizienten stützt, anhand derer die nicht beihilfefähige Ölerzeugung der zusätzlich gepflanzten Ölbäume von der gesamterzeugung abgezogen werden kann.
occorre pertanto prevedere un sistema di calcolo basato sulla quantità di olio d'oliva vergine prodotta, sul numero di alberi di olivo in produzione piantati prima e dopo il 1o maggio 1998 nonché fissare coefficienti che consentano di detrarre dalla produzione totale la produzione di olio degli olivi supplementari non ammissibile all'aiuto.

2.01.06.07 | | | leinsamen (Öllein) linum usitatissimum l., hauptsächlich zur Ölerzeugung angebaute arten, als trockenkörner geerntet.
2.01.06.07 | | | semi di lino linum usitatissimum l., varietà coltivate essenzialmente per produrre olio, raccolte secche per granella.