Results for überdurchschnittlich translation from German to Italian

überdurchschnittlich
superiore alla media

Überdurchschnittlich
superiore alla media elevata

weit überdurchschnittlich
molto superiore alla media

Überdurchschnittlich eingehalten
rispetto superiore alla media

• überdurchschnittlich hohe arbeitslosenquote;
• tasso di disoccupazione superiore alla media;

ihre arbeitslosigkeit ist häufig überdurchschnittlich hoch.
la disoccupazione in tali regioni è spesso superiore alla media.

jugendliche sind von arbeitslosigkeit überdurchschnittlich betroffen.
struttura della disoccupazione (in %)

für personen, die nach dem be zug eines überdurchschnittlich
ome si può immaginare, la som­ma che si attende di ricevere a

verarbeitenden industrie, überdurchschnittlich hoch vertreten sind, wird auch
gli elementi precipui del successo dell'iniziativa sono il riconoscimento dell'esigenza di modulare gli interventi a livello locale, la concertazione delle iniziative con i datori di lavoro (tramite il business network del northside

die physische leistungsfähigkeit von hitzearbeitern ist nicht überdurchschnittlich.
i lavoratori dei suddetti posti non hanno capacità fisiche superiori alla norma.

bei diesen beschäftigtengruppen wiederum ist das risiko überdurchschnittlich hoch.
determinanti in proposito sono spesso soprattutto l'autonomia a livello di ge­stione delle pmi e le difficoltà di comuni­cazione con l'autorità costituita.

daneben sollen die investitionen in den grundstoffindustrien überdurchschnittlich steigen.
un aumento superiore alla media dovrebbero segnare gli investimenti nell'indu­stria delle materie prime.

das armutsrisiko für kinder ist in den meisten mitgliedstaaten überdurchschnittlich hoch.
nella maggior parte degli stati membri, i bambini rischiano la povertà in misura superiore alla media.

das gebiet ist durch eine überdurchschnittlich hohe arbeitslosigkeit und abwanderungstendenzen geprägt.
253/01/col dell' 8 agosto 2001 ed è caratterizzata da spopolamento e da un tasso di disoccupazione superiore alla media nazionale.

die pkw­pendler unter den in der landwirtschaft beschäftigten legen aber überdurchschnittlich lange
i lavoratori agricoli che usano la propria vettura per spostarsi si recano al lavoro su distanze superiori alla media.

dagegen ist die ener­gieintensität in den niederlanden, belgien und luxem­burg überdurchschnittlich hoch.
l'intensità energetica è, invece, di molto superiore alla media nei paesi bassi, in belgio e lussemburgo.

bei den mineralgewinnenden industriezweigen handelt es sich um tätigkeitsbereiche mit überdurchschnittlich hohen risiken.
il comitato economico e sociale raccomanda alla conferenza inter­governativa di esaminare il problema del dialogo sociale come stru­mento di progresso, analizzando al contempo il ruolo che esso dovrebbe espletare in tale contesto.

alle bisherigen versuche haben bewiesen, daß multinationale objekte überdurchschnittlich teuer ausfallen.
greenwood, gli obiettivi consistenti nel ridurre gli sprechi e nella realizzazione di una maggiore efficacia sul piano militare mediante la razionalizzazione o l'intercambiabilità operativa degli equipaggiamenti nato.

die arbeitslosigkeit ist gering, in bestimmten personen- und bevölkerungsgruppen jedoch überdurchschnittlich hoch.
la disoccupazione è bassa, ma caratterizzata da tassi più alti della media presso particolari gruppi ecomunità.

der durchgehende wettbewerb ist in spanien, schweden, deutschland und den niederlanden überdurchschnittlich entwickelt.
la concorrenza nel segmento "porta a porta" è più sviluppata della media in spagna, svezia, germania e nei paesi bassi.