Überschüsse sind keine einmalige Angelegenheit.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è la prima volta che avanzano dei soldi.
http://www.europarl.europa.eu/

Tatsache ist doch: Die EU produziert nicht generell Überschüsse, sondern sie produziert Überschüsse in bestimmten Bereichen.
http://www.europarl.europa.eu/

Occorre però tenere presente un fatto: l' UE non produce eccedenze in generale, ma solo in determinati settori.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Überschüsse?
http://www.europarl.europa.eu/

Le eccedenze?
http://www.europarl.europa.eu/

Der Schweinefleischmarkt ist von Überschüssen gekennzeichnet.
http://www.europarl.europa.eu/

Il mercato della carne suina si trova in una situazione caratterizzata da eccedenze.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir werden dieses System brauchen, solange wir Überschüsse produzieren.
http://www.europarl.europa.eu/

Credo che, finché avremo eccedenze, questo sistema sarà necessario.
http://www.europarl.europa.eu/

Aufteilung von Überschüssen kann in sehr vielen Variationen auftreten. Wirtschaftliche Teilung des Überschusses, Wirtschaftsdemokratie oder Mitarbeiteraktien.
http://www.europarl.europa.eu/

La compartecipazione ai profitti può assumere un numero infinito di forme: partecipazione finanziaria, democrazia finanziaria o azionariato dei dipendenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Defizit(--) bzw. der Überschuss(+) Sozialversicherung[ 1A.
http://www.ecb.int/

Disavanzo(--) o avanzo(+) degli enti di previdenza e di assistenza sociale[ 1A.
http://www.ecb.int/

Das Defizit(--) bzw. der Überschuss(+)[ 2A.
http://www.ecb.int/

Disavanzo(--) o avanzo(+)[ 2A.
http://www.ecb.int/

Auch da haben wir uns nun mit Überschüssen auseinanderzusetzen.
http://www.europarl.europa.eu/

Anche in questo caso dobbiamo ora confrontarci con il problema delle eccedenze.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir haben keine Überschüsse.
http://www.europarl.europa.eu/

Noi non abbiamo eccedenze.
http://www.europarl.europa.eu/

Überschüssige Gelder werden an den Gemeinschaftshaushalt zurückgezahlt.
http://www.europarl.europa.eu/

Gli importi residui verranno restituiti al bilancio comunitario.
http://www.europarl.europa.eu/

Dieses überschüssige Fett wird mit Ihrem Stuhlgang ausgeschieden.
http://www.emea.europa.eu/

Questi grassi vengono così eliminati dal corpo con le feci.
http://www.emea.europa.eu/

H. pylori-Status: < 3,5 Überschuss δ 13C = negativ ≥ 3,5 Überschuss δ 13C = positiv
http://www.emea.europa.eu/

3,5 eccesso δ13C = Positivo
http://www.emea.europa.eu/

< 3,5 Überschuss δ 13C = negativ ≥ 3,5 Überschuss δ 13C = positiv
http://www.emea.europa.eu/

3,5 eccesso δ13C = Positivo
http://www.emea.europa.eu/

Dritte und letzte Bemerkung zum Umgang mit den Überschüssen.
http://www.europarl.europa.eu/

Terza e ultima osservazione sulla gestione delle eccedenze.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Überschuss des EEF stellt ebenfalls ein Problem dar.
http://www.europarl.europa.eu/

Anche l’ eccedenza del FES rappresenta un problema.
http://www.europarl.europa.eu/

Die USA verwenden weiter Nahrungsmittelhilfen zum Abbau ihrer Überschüsse.
http://www.europarl.europa.eu/

Gli Stati Uniti continuano a effettuare forniture di aiuti alimentari per lo smaltimento delle loro eccedenze.
http://www.europarl.europa.eu/

Jedes Jahr können wir immense Überschüsse feststellen.
http://www.europarl.europa.eu/

Abbiamo constatato che ogni anno ingenti importi rimangono privi di utilizzo.
http://www.europarl.europa.eu/

Verantwortlich für diese strukturellen Überschüsse ist primär der Interventionsmechanismus.
http://www.europarl.europa.eu/

Responsabile di tali eccedenze strutturali è in primo luogo il meccanismo d' intervento.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Defizit(--) bzw. der Überschuss(+) Länder[ 1A.
http://www.ecb.int/

Disavanzo(--) o avanzo(+) delle amministrazioni di Stati federati[ 1A.
http://www.ecb.int/