Results for überschneidungen translation from German to Italian

horizontale Überschneidungen
sovrapposizioni orizzontali

Überschneidungen insofern, als
esistono doppioni legislativi in quanto:

vermeidung von Überschneidungen und
la necessità di evitare la duplicazione delle campagne e

Überschneidungen müssen vermieden werden.
trovo questa relazione insopportabile.

Überschneidungen mit anderen rechtsvorschriften der eu
sovrapposizioni con altre normative ue

Überschneidungen mit anderen politik-berei­chen
le sovrapposizioni con altri ambiti politici

agenturen: mehr aufgaben, weniger Überschneidungen
migliorare la condizione femminile grazie alle tecnologie dell'informazione

das wichtigste ist es, Überschneidungen zu vermeiden.
e' bene che molti colleghi prendano in seria considerazione questo tema.

auf diese weise werden Überschneidungen vermieden.
il terzo operatore.

kommt es nicht zu Überschneidungen der zuständigkeiten?
non si tratta forse di una sovrapposizione di competenze?

3.10.3 Überschneidungen im zeitplan einer ebi.
3.10.3 sovrapposizione di attività nel calendario di un'ice.

Überschneidungen der zielsetzungen bei eib-darlehen (1992)
finanziamenti nel 1992: ripartizione per obiettivo

ersucht die kommission, Überschneidungen zwischen der verordnung nr.
chiede alla commissione di evitare duplicazioni tra il regolamento n.

die restlichen Änderungsanträge werden aufgrund von Überschneidungen zurückgezogen.
gli altri emendamenti vengono ritirati in quanto si sovrappongono al contenuto del parere.

allerdings gibt es Überschneidungen zwischen belästigung und medizinischer indikation.
vi sono tuttavia punti di contatto tra disagio e aspetti sanitari.

einige delegationen erklärten, dass Überschneidungen vermieden werden müssten.
alcune delegazioni hanno affermato che devono essere evitate sovrapposizioni.

die kommission möchte Überschneidungen mit solchen finanzierungsinstrumenten natürlich vermeiden.
la commissione intende evitare sovrapposizioni rispetto a strumenti finanziari già in atto.

dieser ansatz könnte Überschneidungen vermeiden und bessere synergien schaffen.
un approccio, questo, che potrebbe evitare le sovrapposizioni e produrre migliori sinergie.

(') diese Überschneidungen werden in artikel 19 absatz 4 go angesprochen.
(') tali sovrapposizioni sono menzionate all'articolo 19, paragrafo 4, del ric.

um Überschneidungen rechnung zu tragen, wurden beide programme gleichzeitig bewertet.
i due programmi sono stati valutati contemporaneamente onde tener conto dei reciproci collegamenti interni.