Results for übertragen werden translation from German to Italian

übertragen werden
essere trasferite

übertragen werden.
pensione ottenibile a 60 anni).

zu eigentum übertragen werden
divenire la proprietà di

oral paste übertragen werden.
oral paste.

mittel, die übertragen werden können
stanziamenti che possono essere riportati

sortengruppe, auf die mengen übertragen werden
gruppo di varietà verso cui è effettuato il trasferimento

projektbezogene tätigkeiten, die dritten übertragen werden
attività relative a progetti affidati a terzi

soll diese kompetenz dem gei übertragen werden?
senza ombra di dubbio reputiamo il signor

dadurch könnten möglicherweise infektionskrankheiten übertragen werden.
potrebbe esservi il rischio di infezione.

- massnahmen, die einzelnen sachverständigen übertragen werden;
- azioni affidate a singoli esperti,

warnhinweis, bevor formulardaten ohne sicherheit übertragen werden
avvisami prima di inviare moduli in modo non sicuro

2. befugnisse, die der kommission vom rat übertragen werden
il trattato di nizza amplia la facoltà del parlamento europeo di proporre ricorsi di annullamento alla corte, non limitandoli più alla difesa delle prerogative del parlamento.

sollen sie übertragen werden, oder werden sie verfallen?
la mia seconda osservazione verte sulla situazione dei fondi strutturali.

können ansprüche im rahmen der betriebsprämienregelung übertragen werden?
È prevista l’applicazione di sanzioni, sotto forma di riduzioni dell’aiuto, in caso di superamento della super cie massima garantita per l’ue (la super cie di ogni agricoltore che presenta una richiesta di aiuto è ridotta proporzionalmente per la campagna in esame).

störfestigkeit gegen störungen, die über die zuleitungen übertragen werden
immunità a disturbi condotti lungo linee di alimentazione

sollen den zentralen behörden weitere aufgaben übertragen werden?
occorre assegnare altri compiti alle autorità centrali?

auch verschiedene krebsarten können bei einer transplantation übertragen werden.
il trapianto può causare anche la trasmissione di diversi tipi di cancro.

welche zuständigkeiten sollten ihnen in den verträgen übertragen werden?
quali responsabilità dobbiamo attribuire loro nell' ambito dei trattati?

1290/2005 können ausschließlich auf das folgende haushaltsjahr übertragen werden.
1290/2005, possono essere oggetto di un riporto limitato esclusivamente all'esercizio successivo.

wenn ja: welche zuständigkeiten sollten diesem gericht übertragen werden?
in tal caso, quali dovrebbero essere le competenze attribuite a siffatto organo?