You searched for: •aus erster hand [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2010-12-05 |
|
Last Update: 2010-10-14 |
Die Berichte dort aus erster Hand haben mich zutiefst bewegt.
|
Alcuni anni fa, quando mi sono recata ad Azad Kashmir e ho visitato uno dei campi profughi, sono rimasta molto colpita dalle testimonianze dirette che ho ascoltato e ancor più mi sono commossa entrando in una tenda abitata da donne e bambini.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wir haben eindeutige Beweise aus erster Hand, die dies bestätigen.
|
Abbiamo prove di prima mano al riguardo.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ich habe sie getroffen und ihren Einfallsreichtum und ihre Hingabe aus erster Hand erfahren.
|
Ho incontrato molti di loro e toccato con mano la loro intraprendenza e dedizione.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Denn was wir als Beobachter erlebt haben und aus erster Hand berichtet bekamen, ist erschütternd.
|
Ciò cui abbiamo assistito in qualità di osservatori e che ci è stato riferito di prima mano, infatti, è davvero sconvolgente.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die Kommission würde dann mit großer Dankbarkeit die Gelegenheit nutzen, solche Informationen aus erster Hand zu erhalten.
|
La Commissione sarebbe molto grata di cogliere l' occasione di procurarsi in questo modo informazioni di prima mano.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Die Kommission würde dann mit großer Dankbarkeit die Gelegenheit nutzen, solche Informationen aus erster Hand zu erhalten.
|
La Commissione sarebbe molto grata di cogliere l' occasione di procurarsi in questo modo informazioni di prima mano.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Der Schlüssel für die Lösung der Probleme liegt in erster Linie in den Händen Albaniens selbst.
|
E’ soprattutto l’ Albania a disporre delle chiavi della soluzione.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Erste Änderung von Hand auf einer Seite
|
Prima modifica manoscritta su una pagina
|
Last Update: 2009-01-01 |
Erstens gibt sie uns einen rechtlichen Rahmen an die Hand.
|
In primo luogo, abbiamo un quadro giuridico.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Zum ersten Mal liegt die Reform der Institutionen auch in unserer Hand.
|
Per la prima volta, la riforma delle Istituzioni è anche nelle nostre mani.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Der erste Satz ist erfüllt, wenn die Hand der Prüfpuppe den Verschluss erreichen kann.
|
Il requisito della prima frase è soddisfatto se la mano del manichino può raggiungere la fibbia.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Der Erste, der die Hand hob, waren Sie, Herr Schulz, Sie waren der Schnellste.
|
E' stato lei, onorevole Schulz, ad essere il più rapido e ad alzare la mano per primo.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Der Erste, der die Hand hob, waren Sie, Herr Schulz, Sie waren der Schnellste.
|
E 'stato lei, onorevole Schulz, ad essere il più rapido e ad alzare la mano per primo.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Demokratie und Entscheidungsfähigkeit müssen erst hergestellt werden, und das liegt in der Hand des Konvents.
|
Democrazia e capacità decisionale devono ancora affermarsi e ciò è nelle mani della Convenzione.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Wir bieten heute eine ausgestreckte Hand mit Verpflichtungen, die zum ersten Mal vertraglichen Charakter haben.
|
Per la prima volta, noi oggi tendiamo la mano proponendo impegni di tipo contrattuale.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Gonzales hat mir das erste Florett in die Hand gegeben und mich ermutigt und gesagt:
|
Gonzales mi ha messo in mano il primo fioretto incoraggiandomi dicendo:
|
Last Update: 2005-08-22 |
Im März wird zum ersten Mal seit zehn Jahren die indische Cricket-Mannschaft Pakistan besuchen. Sport und Freundschaft gehen Hand in Hand.
|
Nel mese di marzo la nazionale indiana di si recherà in Pakistan per la prima volta da dieci anni a questa parte: sport ed amicizia procedono di pari passo.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: entscheidungsfähigkeit (German - Italian) | einfallsreichtum (German - Italian) | verpflichtungen (German - Italian) | erschütternd (German - Italian)
Users are now asking for help: a socio unico (Italian>English) | vocês bebem (Portuguese>English) | prevoz, robe, drumskom, saobracaju (Serbian>German) | guajiro (Spanish>Hebrew) | siblings (English>Greek) | stabulazione fissa (Italian>English) | keegan (English>Spanish) | guaitar (Spanish>Hebrew) | cesr (Polish>English) | penanggung jawab (Indonesian>Japanese) | aardappelenbult (Italian>English) | accoppiabile (Italian>English) | 182,6 (Polish>English) | accredita (Italian>English) | querrido (Portuguese>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语