Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
net amount available for sale in the community
quantitativo netto disponibile per la vendita nella comunità
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1858/2005 entsprachen, da sie den satz "for sale offshore, not to be sold within the european union" enthielten.
1858/2005 poiché vi ha aggiunto la frase "for sale offshore, not to be sold within the european union" (destinato alla vendita all'estero, da non vendere nell'unione europea).
Last Update: 2016-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der effekt der allmählichen rücknahme der „prudential filter“ für „available-for-sale“-titel auf forderungen gegenüber staaten wird vollends offengelegt.
sarà interamente reso noto l’effetto sulle esposizioni sovrane del graduale abbandono dei filtri prudenziali applicati ai portafogli disponibili per la vendita.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.