Results for 4 104 7515 0 translation from German to Italian

gorovtsa 4-104, minsk, belarus.
gorovtsa 4-104, minsk, bielorussia.

> in den ziel-1-regionen wurden 700 000 neue arbeitsplätze geschaffen, wodurch sich die beschäftigung in portugal um fast 4 %, in griechenland um 2,5 % und in den neuen deutschen bundesländern, im süden italiens und spaniens um zwischen 1 % und 2 % erhöhte. > 800 000 kleine und mittlere unternehmen, darunter 500 000 in ziel-1-regionen, erhielten direkte investitionshilfen. > 4 104 km autobahn sowie 31 844 km anderer straßen wurden gebaut oder erneuert. investitionen in die eisenbahninfrastruktur führten zu einerverkürzung der fahrtzeiten auf hauptbahnstrecken, wie beispielsweise zwischen athen-thessaloniki-idomeni (verkürzung der fahrtzeit um 1 stunde und 30 minuten), lissabon-faro (1 stunde und 35 minuten), lissabon-vila formoso (1 stunde und 20 minuten), larne-dublin (20 minuten) und belfast-derry (25 minuten). > in ziel-2-regionen wurden im zuge der maßnahmen schätzungsweise 567 000 zusätzliche arbeitsplätze geschaen, die arbeitslosenquote sank von 11,3 % auf 8,7 %, und insgesamt wurden 3,2 milliarden ecu an efre-mitteln investiert, um 115,10 millionen quadratmeter an neuen standorten und gebäuden zu entwickeln. > es wird geschätzt, dass das bip zwischen 1994 und 1999 mit hilfe der strukturfondsinterventionen in absoluten zahlen in portugal um 4,7 %, in den neuen deutschen bundesländern um 3,9 %, in irland um 2,8 %, in griechenland um 2,2 %, in spanien um 1,4 % und in nordirland um 1,3 % gesteigert werden konnte. weitere einzelheiten finden sie auf den seiten zum thema „bewertung“ unter: http://ec.europa.eu/regional_policy
> nelle regioni dell’obiettivo 1 sono stati creati 700 000 nuovi posti di lavoro netti, con un incremento occupazionale del 4% in portogallo, del 2,5% in grecia e dell’1-2% nei nuovi länder tedeschi, nel mezzogiorno e in spagna. > complessivamente, 800 000 piccole e medie imprese, comprese 500 000 pmi delle regioni dell’obiettivo 1, hanno fruito di aiuti diretti agli investimenti. > costruzione o potenziamento di 4 104 km di rete autostradale, nonché di circa 31 844 km di altre reti viarie. gli investimenti in infrastrutture su rotaia hanno permesso di ridurre i tempi di percorrenza sui principali assi stradali quali atene-salonicco-idomeni (riduzione di un’ora e 30 minuti), lisbona-faro (un’ora e 35 minuti), lisbona-vila formoso (un’ora e 20 minuti), larne-dublino (20 minuti) e belfast-derry (25 minuti). > si calcola che nelle regioni dell’obiettivo 2 siano stati creati 567 000 posti di lavoro lordi, con una conseguente riduzione del tasso di disoccupazione dall’11,3% all’8,7%; nell’ambito del fesr sono stati erogati complessivamente 3,2 miliardi di ecu per lo sviluppo di 115,1 milioni di metri quadrati di nuovi siti e edifici. > si calcola che tra il 1994 e il 1999, gli interventi dei fondi strutturali abbiano portato, in termini reali, ad una crescita del pil del 4,7% in portogallo, del 3,9% nei nuovi länder tedeschi, del 2,8% in irlanda, del 2,2% in grecia, dell’1,4% in spagna e dell’1,3% nell’irlanda del nord. per ulteriori dettagli consultare le pagine della sezione «la valutazione» all’indirizzo: http://ec.europa.eu/regional_policy