Results for _verschiedene mahnungen translation from German to Italian

automatische mahnungen
i richiami automatici;

mahnungen wurden nicht beachtet
ignorati i precedenti avvertimenti

ausarbeitung der funktionalität "automatische mahnungen"
elaborazione della funzione “richiami automatici”.

für die rechnungen über die jahre 1968­1972 wurden mahnungen ausgestellt.
per le fatture relative agli anni 1968 - 1972 sono stati effettuati dei solleciti.

sanktionen, drohungen, verurteilungen und mahnungen an die adresse israels.
sanzioni, minacce, condanne e ingiunzioni nei confronti di israele.

deutschland, frankreich, polen und slowenien erhalten erste schriftliche mahnungen.
francia, germania, polonia e slovenia stanno per ricevere una prima lettera di diffida.

aus diesem grund hat die kommission ihnen letzte schriftliche mahnungen zukommen lassen.
per questi motivi, la commissione ha inviato agli stati membri inadempienti altrettanti pareri motivati.

beide teams verschickten mahnungen, falls die berichte nicht fristgerecht vorgelegt wurden.
in caso di ritardo nella trasmissione delle relazioni, entrambe le équipe inviano solleciti.

1.22 dessen unbeschadet wiederholt der ausschuss seine bisherigen mahnungen zum abbau von bürokratie.
1.22 ciò nonostante, il comitato ribadisce le sue precedenti sollecitazioni a ridurre la burocrazia.

in zwei fällen mussten mahnungen versandt werden (je einmal an italien und frankreich).
in due casi è stato necessario inviare dei solleciti (una volta per l'italia e una volta per la francia).

— erfassung über streitfälle und führung der einschlägigen korrespondenz (mahnungen, rechts streite) ;
— contenzioso e corrispondenza afferente (solleciti, controversie) ;

d: siehe anmerkung punkt 4 e: siehe anmerkung punkt 5 i: es werden keine mahnungen verschickt, sondern geldbußen erhoben
d: vedi nota punto 4 e: vedi nota punto 5 i: non si inviano solleciti ma si infliggono sanzioni

mahnung
sollecito di pagamento