Results for abbiegescheinwerfer translation from German to Italian

abbiegescheinwerfer
luce d'angolo

abbiegescheinwerfer : weiß
luce d'angolo : bianco

abbiegescheinwerfer (regelung nr.
luce d'angolo (regolamento n.

abbiegescheinwerfer: ja/nein (2)
luci d'angolo: sì/no (2)

in diesem fall müssen die abbiegescheinwerfer zusammen mit dem rückfahrscheinwerfer ausgeschaltet werden.
in questo caso, le luci d'angolo devono spegnersi quando il proiettore di retromarcia viene spento.

die abbiegescheinwerfer dürfen nicht bei fahrzeuggeschwindigkeiten über 40 km/h eingeschaltet werden können.
le luci d'angolo non devono attivarsi quando la velocità del veicolo supera 40 km/h.

ist der rückfahrscheinwerfer eingeschaltet, können beide abbiegescheinwerfer zusammen und unabhängig von der stellung des lenkrades oder der fahrtrichtungsanzeiger eingeschaltet werden.
quando il proiettore di retromarcia viene acceso, entrambe le luci d'angolo possono accendersi contemporaneamente, indipendentemente dalla posizione del volante o degli indicatori di direzione.

der abbiegescheinwerfer muss automatisch ausgeschaltet werden, wenn der fahrtrichtungsanzeiger ausgeschaltet wird und/oder der lenkwinkel in die geradeausposition zurückgenommen wird.
la luce d'angolo deve spegnersi automaticamente quando l'indicatore di direzione si spegne e/o quando l'angolo di sterzata è tornato in direzione rettilinea.

die abbiegescheinwerfer müssen so geschaltet werden, dass sie nicht eingeschaltet werden können, ohne dass die scheinwerfer für fernlicht oder die scheinwerfer für abblendlicht eingeschaltet sind.
le luci d'angolo devono essere collegate in modo tale da poter essere attivate soltanto a proiettori abbaglianti o anabbaglianti accesi.

der abbiegescheinwerfer darf auf einer seite des fahrzeugs nur automatisch eingeschaltet werden, wenn die fahrtrichtungsanzeiger auf derselben fahrzeugseite eingeschaltet sind und/oder wenn der lenkwinkel von der geradeausposition zur selben fahrzeugseite hin geändert wird.
la luce d'angolo su un lato del veicolo può accendersi automaticamente solo quando gli indicatori di direzione sullo stesso lato del veicolo sono accesi e/o quando l'angolo di sterzata viene modificato verso lo stesso lato del veicolo abbandonando la direzione rettilinea.

"abbiegescheinwerfer" ist die leuchte, die dazu dient, jenen teil der straße ergänzend auszuleuchten, der sich im nahbereich der vorderen ecke des fahrzeugs an der seite befindet, zu der das fahrzeug beim abbiegen gelenkt wird.
"luce d'angolo": luce usata per assicurare un'illuminazione supplementare della parte della strada situata in prossimità dell'angolo anteriore del veicolo dal lato verso il quale il veicolo è il procinto di curvare;