Results for abfallkategorie translation from German to Italian

abfallkategorie
categoria di rifiuti

jede abfallkategorie sollte in der für sie geeigneten weise behandelt werden.
ogni categoria di rifiuti dovrebbe essere soggetta ad un trattamento specifico.

zahlreiche gemeinschaften haben daher eine besondere regebmg für diese abfallkategorie getroffen.
la comunità si è autoimposta dei limiti all'esercizio delle sue competenze, attraverso i principi di sussidiarietà e di proporzionalità"4.

für jede in abschnitt 2 nummer 3 aufgeführte abfallkategorie ist die erzeugte abfallmenge zu erheben.
per ciascuna delle categorie elencate nella sezione 2, paragrafo 3, va riportata la quantità di rifiuti generati.

für diese abfallkategorie könnte in deutschland noch vor 2014 ein operationelles tief gelegenes geologisches endlager zur verfügung stehen.
per questa categoria di rifiuti, la germania potrebbe disporre di un deposito geologico in profondità operativo prima del 2014.

der betreiber hat vor der annahme des abfalles in der verbrennungs- oder mitverbrennungsanlage die massen jeder abfallkategorie gemäß dem eak zu bestimmen.
il gestore prima di accettare i rifiuti nell’impianto di incenerimento o coincenerimento determina la massa relativa di ciascuna categoria di rifiuti, in conformità al catalogo cer.

die radioaktivität der abfälle hängt von den darin enthaltenen radioisotopen ab, die sehr zahlreich sind, je nach abfallkategorie variieren und eine sehr unterschiedliche lebensdauer haben.
la radioattività delle scorie dipende dai numerosi radioisotopi in esse contenuti, che variano dall'una all'altra categoria di scorie e hanno una durata di vita molto diversa gli uni dagli altri.

die auf der verpackung angebrachten symbole zur kennzeichnung der abfallkategorie, zu der die ware gehört, müssen nicht nur klar und leicht verständlich sein, sondern müssen auch in der gesamten eu identisch sein und die gleichen farben aufweisen.
la marcatura usata sugli imballaggi per indicare la categoria a cui i rifiuti appartengono non deve solo essere chiara e di facile comprensione, ma deve anche usare gli stessi simboli e gli stessi colori in tutta l'ue.

die grundsätze der selbst- und inlandsentsorgung sind grundlegende prinzipien der abfallpolitik der gemeinschaft, die für jede abfallkategorie gelten (entschließung des rates vom 7. mai 1990 über abfallpolitik).
i principi dell'autosufficienza e della prossimità sono principi fondamentali della politica comunitaria in materia di residui applicabili a qualunque categoria di residui (risoluzione del consiglio del 7 maggio 1990 sulla politica dei residui).

im fahrzeug sind einheiten eingebaut, die für die lagerung der verschiedenen abfallkategorien geeignet sind und schutz vor verschieben, verrutschen und unbeabsichtigtem Öffnen bieten.
nei veicoli sono presenti delle unità predisposte per lo stoccaggio di varie categorie di rifiuti che garantiscono la protezione da urti e spostamenti accidentali, nonché dall'apertura inopinata.