Results for abfallwirtschaftsplan translation from German to Italian

abfallwirtschaftsplan
piano di gestione dei rifiuti

abfallwirtschaftsplan soll 2005 überprüft werden.
waste management plan due per review 2005.

(6): abfallwirtschaftsplan für ver-packungsmüll
(6): piano di gestione per rifiuti di imballaggio

(4): abfallwirtschaftsplan für haus-haltsabfälle 1997-2001
(4): piano di gestione per rifiuti domestici 1997-2001

(8): abfallwirtschaftsplan für organisch-biologische abfälle
(8): piano di attuazione per rifiuti organici-biologici

(3): abfallwirtschaftsplan für obst- und gemüseabfälle, gartenabfälle.
(3): piano di gestione per rifiuti ortofrutticoli, di giardino e rifiuti verdi.

auch die environment protection agency muß einen nationalen abfallwirtschaftsplan für gefährliche abfalle vorlegen.
la questione tocca elementi di sicurezza; per motivi facilmente comprensibili, per il momento non abbiamo ricevuto risposta dal governo algerino su come attuare queste iniziative di sviluppo locale.

(5): abfallwirtschaftsplan für die getrennte sammlung von industrie-abfällen bei kleinunternehmern.
(5): piano di gestione per la raccolta separata di rifiuti industriali di piccole imprese.

(2): abfallwirtschaftsplan für bau-abfälle und klärschlamm b und s; bauabfälle und schlamm
(2): piano di gestione per rifiuti di costruzione e fanghi b e s; rifiuti di costruzione e fanghi;

alle abfallwirtschaftspläne wurden 2002 durch den nationalen abfallwirtschaftsplan (landelijk afvalbeheer plan - lap) ersetzt.
nel 2002 tutti i piani di gestione dei rifiuti, sono stati sostituiti da un piano nazionale (landelijk afvalbeheer plan - lap).

danach sind die lokalen behörden verpflichtet, entweder einzeln oder zusammen abfallwirtschaftspläne zu erarbeiten. auch die environment protection agency muß einen nationalen abfallwirtschaftsplan für gefährliche abfälle vorlegen.
ai sensi di tale normativa le autorità locali sono tenute a predisporre piani di smaltimento dei rifiuti, a titolo individuale, o insieme ad altre, e l' agenzia per la protezione ambientale è a sua volta tenuta a preparare un piano nazionale per i rifiuti pericolosi.

für artikel, die pop enthalten, gilt ebenfalls eine ausnahme­regelung, sofern die vertragsparteien dem sekretariat des Übereinkommens für solche artikel informationen über die verwendung und den nationalen abfallwirtschaftsplan übermitteln.
anche gli articoli attualmente in uso e contenenti pop sono soggetti ad un'esenzione, a condizione che le parti forniscano al segretariato della convenzione informazioni sui suddetti usi e il piano nazionale di gestione dei rifiuti di tali articoli.

solch ein abfallwirtschaftsplan kann abfallströme in bestimmte regionen oder bestimmte recyclingverfahren lenken, ohne „den rahmen für projekte zu setzen", sodass in diesen fällen die richtlinie wahrscheinlich nicht anwendbar ist.
tale piano di gestione dei rifiuti può destinare i flussi dei rifiuti a determinate regioni o a determinati percorsi di riciclaggio senza fissare “il quadro di riferimento” per i progetti e dunque in questi casi è improbabile che la direttiva trovi applicazione.

das verfahren zur erstellung von abfallwirtschaftsplänen gemäß der abfallrahmenrichtlinie (75/442/ewg) sieht keine umweltprüfung vor. daher muss die umweltprüfung hier generell neu eingeführt werden, auch wenn die gesetze einiger mitgliedstaaten möglicherweise bereits einige elemente einer sup für die abfallwirtschaftsplanung enthalten.
in generale, in questo caso la valutazione ambientale deve essere introdotta del tutto – anche se gli stati membri possono già disporre di alcuni elementi relativi a una vas per la pianificazione della gestione dei rifiuti nella propria legislazione nazionale.