Results for abwickeln translation from German to Italian

verkehr abwickeln
svincolare una comunicazione

eignung von blech zum abwickeln
idoneità delle lamiere allo srotolamento

die eigenen zahlungen der ezb abwickeln,
elaborare pagamenti propri della bce;

zahlungen der kunden der ezb abwickeln und
elaborare pagamenti della clientela della bce; e

das kurvenschreiberpapier abwickeln, um trendinformationen über die
ad esempio, l'operatore deve svolgere il nastro di carta del registratore per ritrovare dati sulla tendenza del processo di controllo della temperatura.

bocklet der agrarpreise haben abwickeln können.
vázquez fouz interrogazioni da noi poste se non con risposte preconfezionate.

systeme erstellt, die zahlungen in euro abwickeln.
le relazionieuropee einternazionali

kann seine geschäfte überall auf der welt abwickeln.
karl j karl j può esibirsi ovunque senza interrompere le sue attività.

(unseren e-commerce-partner) abwickeln.
(il nostro partner e-commerce).

geschäfte gleichzeitig an beiden küsten der usa abwickeln.
veronica s lavorare contemporaneamente sulla costa atlantica e sulla costa pacifica.

médecins sans frontières belgique soll diese projekte abwickeln.
i progetti saranno realizzati da médecins sans frontières-belgio.

abwickeln, einschließlich der vom eurosystem selbst betriebenen plattformen.
con una quota del 20 per cento dei regolamenti totali, l’euro ha continuato a essere la valuta maggiormente trattata dal sistema dopo il dollaro statunitense (45 per cento).

abwickeln (warmgewalzte bänder — c -und si-stähle)
procedimento continuo di deca­paggio elettrolitico neutro

erst nach eingang dieses berichts kann die kommission den beitrag abwickeln.
la commissione può procedere alla chiusura del contributo soltanto dopo aver ricevuto detta relazione.

das hochkommissariat der vereinten nationen für flüchtlinge wird dieses projekt abwickeln.
l'attuaizione del progetto è affidata all'alto commissariato delle nazioni unite per i rifugiati.

aus diesen gründen hofften wir, daß sich die angelegenheit reibungslos abwickeln läßt.
infatti, i tre nuovi stati membri, che si trovano comunque in una situazione già alquanto diffìcile per il fatto che tutto era concluso, in pratica, dal 1 gennaio, sono stati fatti ostaggio della procedura per opera del consiglio, mentre sarebbe stato di gran lunga più facile portare a termine la procedura un po' più rapidamente.

bei nebensystemen, die über target2ecb abwickeln, sind die dokumente auf englisch vorzulegen.
nel caso di sa che effettuino il regolamento attraverso target2-ecb, la documentazione è pro ­ dotta in inglese.

die bank- und finanzwirtschaft würde dann nur noch zahlungen in europäischer währung abwickeln.
i comparti bancario e finanziario effettueranno esclusivamente transazioni in moneta europea.

bei einigen bestellungen muß sie das gesamte lieferverfahren im postversand gegen nachnahme selbst abwickeln.
per alcuni ordini deve organizzare l'intero processo di consegna, avvalendosi dei servizi postali di pagamento contro assegno.

bei nebensystemen, die über target2-ecb abwickeln, sind die dokumente auf englisch vorzulegen.
nel caso di sa che effettuino il regolamento attraverso target2-ecb, la documentazione è prodotta in inglese.