Results for ach so translation from German to Italian

-ach so? wundert sich der mann... so, so...
-come?, si sorprende l'uomo.

wir sagen natürlich ja zu dieser ach so wichtigen einschaltung von präsident nyerere.
dovremo pertanto equilibrare la nostra futura azione considerando questo contesto.

die dritte bemerkung zielt auf die ach so große notwendigkeit ab, daß europa seine stimme erhebt.
leggendo il nostro documento potrete constatare che le nostre tesi si nutrono di una duplice speranza.

von den ausländischen wahlberechtigten soll der frische wind in europa kommen, in diesem ach so müden europa!
che venga da loro il nuovo slancio dell'europa, di quest'europa stanca!

das stapeln wir- aber bei der ach so praktischen und ach so billigen atomenergie spielt das keine rolle!
questi problemi devono essere discussi non soltanto a livello nazionale ma anche a livello comunitario. rio.

auf mindestens zwei fragen ist näher einzugehen: die staatsangehörigkeit der beamten und sonstigen bediensteten und die ach so wichtige sprachenfrage.
cogliendo l’occasione che si presenta, noël prende l’iniziativa, avallata dal collegio, di riunire i

es geht an erster stelle darum, bei der verwirklichung des großen bin nenmarktes in den ach so sensiblen sektoren der steuer harmonisierung und der währungsunion voranzuschreiten.
per concludere, vorrei dire qualche parola a pro posito delle nostre relazioni con il terzo mondo.

hier geht es nicht um die behinderung der schadensregulierung durch ach so mächtige versicherungsgesellschaften, sondern darum, daß das europäische parlament unseren bürgern einen rettungsanker zuwirft.
non si tratta di lasciare spadroneggiare le potenti compagnie assicurative che ostacolano la liquidazione dei sinistri, ma di tendere, come parlamento europeo, una corda di sicurezza per i nostri cittadini.

ein ach so schwieriges problem, weil es, so können sie mir glauben, eines weißbuches nicht bedurft hätte, wenn es einfach zu lösen wäre.
vorrei far rilevare perché proprio a bihac è così difficile intervenire dal cielo.

dieses land, vertreten durch seinen außenminister und seine botschafter, verschickt an alle mitglieder dieses hauses in schöner regelmäßigkeit informa tionen darüber, was man doch für eine ach so gefestigte demokratie sei.
kranidiotis (pse). — (el) signor presidente, la questione delle persone scomparse nella tragedia cipriota è serio ed urgente e avrebbe dovuto essere trattato dal nostro parlamento già da tempo.

in frankreich musste dr. redeker, ein philosophieprofessor, untertauchen, nachdem er mit dem tode bedroht wurde, weil der ach so tolerante islam keine kritik am heiligen koran duldet.
in francia, robert redeker, un professore di filosofia, ha dovuto nascondersi in seguito a minacce di morte, perché l’ cosiddetto tollerante non tollera critiche al suo santo corano.

ach so, sie sind nicht miteinander bekannt.« sie stellte den jungen mann mit seinem familiennamen vor und lachte errötend laut über ihren verstoß, daß sie ihn einer unbekannten gegenüber waska genannt hatte.
ah, sì, non vi conoscete. — e, pronunciando il nome di lui, presentò il giovanotto e, arrossendo, rise sonoramente del proprio errore, di averlo presentato cioè come vas’ka a chi non lo conosceva.

bei allen diesen prioritäten unterstützen wir sie, herr präsident. wir unterstützen sie auch, weil sie das -ach, so schwierige - problem des vertrags von maastricht frei und offen angehen.
infine, noi siamo stati diffidenti e continuiamo ad essere critici — lo debbo dire con grande sincerità — verso la soluzione di opting out ottenuta dal l'inghilterra sulla questione sociale.

was ist denn das, karin? ein familienfoto? ja, schau mal hier! das hier oben in der mitte sind meine eltern. ach so! dein vater hat blonde haare und blaue augen genau wie du. und wer ist der mann links? das ist mein onkel karl. die frau daneben ist meine tante, und hier rechts sind meine großeltern. sie sind aber nicht sehr alt. und wer sind die kinder hier unten? deine geschwister oder die kinder von onkel karl? das sind meine geschwester. das mädchen ist meine schwester michaela und das kind daneben ist mein bruder sebastian. ihr seid also fünf personen. genau! und wie viele seid ihr denn zu hause? hast du geschwister oder bist du einzelkind? wir sind vier. ich habe nur einen bruder.
che cosa è che, karin? una foto di famiglia? sì, guarda qui! il qui in mezzo ci sono i miei genitori. ah! tuo padre ha i capelli biondi e occhi azzurri, proprio come voi e che l'uomo sulla sinistra? questo è il mio zio carl. la donna accanto ad esso è mia zia ei miei nonni sono proprio qui. ma non sono molto vecchi. e chi sono i figli qui? tuoi fratelli o figli di zio carlo? questi sono i miei eventi wester. la ragazza è mia sorella michaela e il bambino accanto a mio fratello sebastian. così si sono cinque persone. esattamente! e quanti siete a casa? hai fratelli o sei figlio unico? ci sono quattro. ho solo un fratello.