Results for akkreditierungsagentur translation from German to Italian

kroatische akkreditierungsagentur;
agenzia croata per l’accreditamento;

• die nationale akkreditierungsagentur.
i criteri e i parametri di riferimento sono rivisti circa ogni cinque anni.

in albanien wird die interne evaluation durch die staatliche akkreditierungsagentur überwacht.
gli istituti di istruzione stessi hanno pertanto la responsabilità principale della qualità dell'insegnamento e della sua valutazione.

seit märz 2005 verwendet die akkreditierungsagentur planmäßig einen fragebogen für studierende, der bei allen evaluierungen eingesetzt wird.
deve essere compilato dagli studenti e che è utilizzato in tutte le valutazioni.

die nationale akkreditierungsagentur der russischen föderation vertritt das russische bildungssystem in den folgenden internationalen vereinigungen und netzwerken:
• il servizio federale di supervisione dell’istruzione e della ricerca;

bis die akkreditierungsagentur ihre arbeit aufnimmt, müssen die aktuellen studiengänge gemäß den anforderungen des bologna-prozesses umstrukturiert werden.
gli incentivi introdotti riguardano principalmente i servizi di consulenza e le misure di followup.

der akkreditierungsrat analysiert die evaluierungsergebnisse und das von der akkreditierungsagentur angewandte verfahren und legt dem ministerium für bildung und wissenschaft empfehlungen im hinblick auf die zu treffende entscheidung vor.
nel caso degli istituti privati il rapporto di valutazione deve essere pubblicato e il consiglio di accreditamento ne decide soltanto i modi e i mezzi.

(10) derzeit richtet lettland für seinen hochschulsektor eine unabhängige nationale akkreditierungsagentur ein und entwickelt ein neues, qualitätsorientiertes finanzierungsmodell.
(9) per quanto riguarda l'istruzione superiore, la lettonia sta istituendo un organismo nazionale indipendente per l'accreditamento degli istituti di istruzione e sta sviluppando un nuovo modello di finanziamento per il settore.

die internationale sicht wurde durch den beitrag eines experten aus dem ausland eingebracht, der die akkreditierungsagentur im zeitraum 2001 bis 2004 bei der evaluierung mehrerer hochschulen begleitet und unterstützt hat.
la prospettiva internazionale è stata incorporata grazie al contributo di un esperto straniero che ha seguito e supportato l’aahe nella valutazione esterna di parecchi istituti di istruzione superiore dal 2001 al 2004.

an dem europäischen netzwerk für qualitätssicherung in der hochschulbildung (enqa) ist bosnien und herzegowina derzeit nicht beteiligt, da noch keine akkreditierungsagentur eingerichtet wurde.
nominerà inoltre dei comitati di esperti che comprenderanno anche esperti internazionali e gestirà le procedure di accreditamento, di revisione della qualità e di valutazione della qualità degli istituti di istruzione superiore.

am 27. märz 2006 wurde mit dem ministerialdekret nr. 222 die unabhängige staatliche akkreditierungsagentur für bildungseinrichtungen (saganmanatleblo datsesebulebebis sakhelmtsipo akreditaciis samsakhuri) errichtet.
il 27 marzo 2006, è stata costituita l’agenzia nazionale indipendente di accreditamento degli istituti di istruzione (saganmanatleblo datsesebulebebis sakhelmtsipo akreditaciis samsakhuri) con il decreto ministeriale n. 222.

eine neue akkreditierungsagentur, die 2007 errichtet werden soll, ist derzeit gegenstand einer öffentlichen debatte. sie wird wissenschaftlich und fachlich unabhängig sein und mit den hochschulen, den berufsverbänden und anderen relevanten stellen zusammen arbeiten.
È stato membro dell’associazione europea per l’assicurazione di qualità nell’istruzione superiore (enqa), ma non è mai stato sottoposto a revisione tra pari.

die akkreditierungsagentur (nvao) hat gemeinsam mit den einschlägigen akteuren einen bezugsrahmen ausgearbeitet, der die grundlage für die evaluierung und akkreditierung der bachelor und master-studiengänge bildet.
l’obiettivo è quello di arrivare al riconoscimento reciproco delle proprie modalità di accreditamento prima della fine del 2007.

auf empfehlung der europäischen vereinigung für qualitätssicherung in der hochschulbildung (enqa) plant montenegro die einrichtung einer unabhängigen akkreditierungsagentur auf regionaler ebene gemeinsam mit nachbarländern mit ähnlichen bildungs- und wirtschaftssystemen.
a seguito di una raccomandazione dell’associazione europea per l’assicurazione di qualità nell’istruzione superiore (enqa), il montenegro sta cercando di istituire a livello regionale un’agenzia indipendente per l’accreditamento, in collaborazione con i paesi vicini che possiedono sistemi formativi ed economici simili.

3.2.5 der ausschuss begrüßt den vorschlag, hochschuleinrichtungen verantwortung zu übertragen, indem ihnen erlaubt wird, die qualitätssicherungs- und akkreditierungsagentur frei zu wählen, die ihren bedürfnissen und ihrem leistungsprofil am ehesten entspricht, vorausgesetzt, dass diese agentur im register eingetragen und in den ländern, in denen sie tätig ist, als unabhängig, vertrauenswürdig und qualitativ hoch stehend anerkannt ist.
3.2.5 il comitato giudica positiva l'idea di responsabilizzare gli istituti di istruzione superiore, lasciandoli liberi di scegliere l'agenzia di certificazione della qualità e di accreditamento più rispondente alle loro necessità e al loro profilo, a condizione però che detta agenzia sia iscritta nel registro europeo delle agenzie di certificazione della qualità e che sia riconosciuta dai relativi stati membri come indipendente, affidabile e competente.