Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alleinige bsc
sola bsc
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cendant erwirb alleinige kontrolle über galileo (beide usa) - kommission genehmigt Übernahme
la commissione autorizza l'acquisizione da parte di cendant del controllo esclusivo di galileo (entrambe le imprese hanno sede negli usa)
die regierungen haben nicht nur das alleinige recht, sondern auch die demokratische pflicht, für diese regulierung zu sorgen.
il governo non ha solo il diritto esclusivo ma anche il dovere democratico di garantire tale regolamentazione.
die größte sorge bei der erweiterung besteht jedoch für viele darin, dass die in den fünfzehn mitgliedstaaten gegenwärtig verfügbaren regionalfonds zum alleinigen nutzen der zehn neuankömmlinge verwendet werden.
per molti, tuttavia, il timore principale suscitato dall’ allargamento è quello di veder scomparire i fondi regionali attualmente disponibili nei quindici stati membri, a vantaggio esclusivo dei dieci nuovi arrivati.