MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: alles gute und viel erfolg im neuen amt    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

Auch aus diesem Grund wünsche ich Ihnen alles Gute und viel Erfolg.

Anche per questa ragione le auguro buona fortuna e buon lavoro.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Wir wünschen ihm alles Gute und hoffen auf seinen Erfolg.

A lui vanno i nostri migliori auguri di buona riuscita.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Viel Erfolg!
http://www.myplaycity.com/d [...] es/index.html

Buona fortuna!
http://www.myplaycity.com/i [...] es/index.html

Last Update: 2014-12-19
Subject: General
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference: Myplaycity.com

Ich wünsche Ihnen aufrichtig alles Gute für diese Herbst-Sitzungsperiode und viel Erfolg bei Ihren Bemühungen.

Vi formulo i miei auguri più sinceri per un proficuo lavoro nelle tornate autunnali e perché possiate coronare con successo le vostre iniziative.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Wir wünschen ihm alles Gute für seinen weiteren Werdegang und viel Erfolg auch bei der Erreichung der nächsten politischen Ziele.

Gli porgiamo i nostri migliori auguri per il prosieguo della sua carriera politica.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Ich wünsche uns allen viel Erfolg im Interesse der Bürger.

Auguro a tutti noi di riuscire nell' impresa, nell' interesse dei cittadini.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Deshalb wünsche ich allen viel Erfolg.

Per questo auguro a tutti buon lavoro.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Nochmals für Sie alle viel Erfolg bei der Arbeit!

Tanti auguri a tutti e buon lavoro ancora!

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Wir wünschen Ihnen in Ihrem neuen Amt viel Erfolg.

Le formuliamo i nostri migliori auguri per il suo nuovo incarico.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und gute Geschäfte.

Vi auguriamo molto successo e ottimi affari.

Last Update: 2012-06-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ich wünsche der neuen rumänischen Regierung viel Erfolg.

Faccio gli auguri al nuovo governo rumeno.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Für Ihre Amtszeit wünsche ich Ihnen alles Gute und viel Erfolg. Ich bin sicher, dass Ihre Amtszeit nicht nur von Erfolg, sondern auch von Redegewandtheit geprägt sein wird.

Le porgo i miglior auguri per l' incarico di cui è stato investito e sono certo che potremo contare non solo sul buon esito della sua Presidenza, ma anche sulla sua notevole eloquenza.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Sie müssen Erfolg haben, und wir wünschen Ihnen alles Gute.

Ma lei deve riuscire e noi glielo auguriamo.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Ich wünsche dir viel Erfolg in deinem weiteren Leben und alles Gute!

Per il bene degli abitanti di Londra spero che saranno confermate le scadenze più prossime.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Abschließend möchte ich allen Berichterstattern danken, insbesondere für die gute Zusammenarbeit, und der Kommission bei der Umsetzung viel Erfolg wünschen.

Concludo ringraziando i relatori per l' ottima cooperazione e auguro buona fortuna alla Commissione in vista dell' attuazione.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Ansonsten wünschen wir Ihnen viel Erfolg und gute Geschäfte.

In caso contrario, vi auguriamo molto successo e ottimi affari.

Last Update: 2012-05-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

Alle neuen Anträge erfolgen über die Kommission.

Tutte le nuove richieste sono inviate tramite la Commissione.

Last Update: 2014-12-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europa.eu

Wir wünschen Ihnen, Herr Barroso, auf allen Gebieten Ihrer neuen Tätigkeit viel Erfolg.

Le auguriamo il massimo successo in tutti gli aspetti del suo nuovo ruolo, signor Barroso.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Für diese Doppelhüllentanker brauchen wir viele neue, sichere, gute Schiffe.

Per avere petroliere a doppio scafo dovranno essere costruite molte navi nuove, sicure e di buona qualità.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Vielen Dank dafür. Aber wir wissen auch sehr gut, daß nicht alle Projekte den gewünschten Erfolg so zeitigen, wie wir das gerne hätten.

Sappiamo però altrettanto bene che non tutti i progetti ottengono i risultati positivi che noi auspicheremmo.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation