Results for alles kann so bleiben translation from German to Italian

dies kann nicht so bleiben.
non bisogna fare nulla di favorevole ai conta dini.

»es kann nicht so bleiben.
— non può continuare.

wird dies so bleiben?
questa si­tuazione potrà rimanere inalterata?

das muss auch so bleiben.
e tale deve rimanere.

das darf nicht so bleiben.
questa situazione non può continuare.

das darf nicht so bleiben!
sono tante le cose che non vanno!

so bleiben uns also die strukturreformen.
non ci restano quindi che le riforme strutturali.

das soll noch lange so bleiben!
che possa continuare a farlo ancora a lungo

das darf natürlich nicht so bleiben.
ciò non può essere permesso.

nur so bleiben politiken letztendlich nachvollziehbar.
con l'allargamento dell'ue,

dies alles kann uns nicht gleichgültig lassen.
si tratta, dunque, per la iugoslavia, di una voce estremamente importante delle sue esporta zioni.

das alles kann aber auch anders gesehen werden.
apolinário (pse). - (pt) signor presidente, mi esprimo dal punto di vista della commissione per la pesca.

nein, dies alles kann nicht der grund für die ablehnung sein.
in caso contrario, la coesione in seno all'alleanza potrebbe risultarne pregiudicata.

das alles kann nicht aus dem europäischen bewußtsein verdrängt werden.
tutto ciò non può essere rimosso dalla coscienza europea.

das alles kann nicht aus dem europäischen bewußt sein verdrängt werden.
domani il parlamento discuterà e in se guito voterà una relazione sulla convenzione eurodac.

die zukunft bleibt völlig offen, alles kann noch vervollkommnet werden.
si tratta inoltre di sapere quali siano i risultati di questo progetto.

im klartext heißt das: nicht alles kann gleichzeitig priorität haben.
in tutta franchezza, non può essere tutto prioritario nello stesso momento.

dies alles kann nur funktionieren, wenn der informationsfluß ein höchst­maß an effizienz erreicht.
la firma elettro­nica è davvero a prova di imbroglio? i meccanismi di protezione devono an­che evitare qualsiasi disfunzione del sistema.

alles kann privateigentum sein und von jemandem für seinen persönlichen gewinn benutzt werden.
tutto può diventare proprietà privata ed essere utilizzato per il guadagno personale di qualcuno.

dies alles kann nach lage der dinge eben nicht in straßburg und schon gar nicht in luxemburg geschehen.
ebbene, voi tutti sapete che questo è possibile solo in uno stato totalitario, completamente totalitario