Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frau präsidentin, herr kommissar patten, herr javier solana! usted no es una persona loca, todo lo contrario.
signora presidente, signor commissario patten, signor solana, lei non è un pazzo, anzi!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
spanisch : no es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del reglamento (cee) no 1182/71
in spagnolo : no es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del reglamento (cee) no 1182/71
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
kuba si, google no: es wird spekuliert, dass die kubanischen behörden googles gratis wi-fi angebot ablehnen werden. (auf englisch)
cuba si, google no: cuban officials rumored to reject google's free wifi offer
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
beschäftigung entsteht nicht nur als folge von investitionen für transeuropäische netze- asfaltar no es gobernar- sondern vor allem aus der institutionellen fähigkeit heraus, der gesamten gemeinschaftlichen maschinerie einen stoß zu versetzen in richtung mehrwert der arbeit und sozialen zusammenhalts.
l' occupazione non nasce solo dagli investimenti nelle reti transeuropee- asfaltar no es gobernar- nasce soprattutto dalla capacità istituzionale di dare una torsione all' intera macchina comunitaria verso il valore aggiunto del lavoro e della coesione sociale.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.