Results for an die allgemeinen wertverhältnisse translation from German to Italian

die allgemeinen abmessungen
molti lavori di restauro non sono visibili o si trovano sotto il livello del suolo.

die allgemeinen beurteilungs-
essi tengono conto delle dimensioni della zona

— die allgemeinen geschäftsbedingungen.
— le condizioni generali.

auf die allgemeinen merk­
ciascun governo si è visto riconoscere il

8. die allgemeinen wasserwerke,
8. industrie generali delle acque,

die allgemeinen ideologischen rahmenbedingungen
quadri ideologici generali

die allgemeinen leitlinien bestimmt,
definendo gli orientamenti generali,

die allgemeinen ziele lauten:
pertanto, i suoi obiettivi generali sono i seguenti:

verwaltungsausschuß für die allgemeinen präferenzen
comitato di gestione delle preferenze generalizzate

es gelten die allgemeinen betrugsbekämpfungsbestimmungen.
le disposizioni generali in materia di misure antifrode sono d'applicazione.

die ‚allgemeinen anforderungen‘ einhalten.
uniformarsi alle prescrizioni di carattere generale.

ich habe die allgemeinen geschäftsbedingungen gelesen
ho letto i termini e le condizioni

die allgemeinen beförderungsbedingungen können vorsehen,
le condizioni generali di trasporto possono stabilire:

die allgemeinen wirtschaftlichen vorteile der finanzintegration
vantaggi economici generali dell’ integrazione finanziaria

| bescheinigung über die allgemeinen fachkenntnisse | |
| certificato di competenza professionale generale | |

c) die "allgemeinen anforderungen" einhalten.
c) uniformarsi alle prescrizioni di carattere generale.

artikel 1 betrifft die allgemeinen programmziele.
l'articolo 1 espone gli obiettivi generali del programma.

- anpassung dieser richtlinie an die allgemeinen lebensmittelvorschriften der gemeinschaft;
- gli adeguamenti della presente direttiva alle disposizioni comunitarie generali in materia di prodotti alimentari,

- die anpassung dieser richtlinie an die allgemeinen lebensmittelvorschriften der gemeinschaft,
- gli adeguamenti della presente direttiva alle disposizioni comunitarie generali in materia di prodotti alimentari,

- maßnahmen zur anpassung dieser richtlinie an die allgemeinen lebensmittelvorschriften der gemeinschaft,
- misure che allineano la presente direttiva alle disposizioni comunitarie generali applicabili in materia di prodotti alimentari,