Results for anfangsstadium translation from German to Italian

trachoma, anfangsstadium
tracoma, stadio iniziale

regionalentwicklung im anfangsstadium
fase iniziale dello sviluppo regionale

wir befinden uns noch ganz im anfangsstadium.
siamo nella fase dei preliminari.

diese debatte befindet sich noch im anfangsstadium.
il dibattito è solo agli inizi.

allgemeine beratung bereits im anfangsstadium von wettbewerbsverfahren,
consulenza generale sui singoli casi fin dalle prime fasi del loro trattamento

die anwendung der technologie befindet sich erst im anfangsstadium.
l'uso di questa tecnologia è ancora ad un stadio iniziale.

— allgemeine beratung bereits im anfangsstadium von wettbewerbsverfahren;
• consulenza generale sui singoli casi n dalle prime fasi del loro trattamento;

die berufspraktische ausbildung verläuft im anfangsstadium ausschließlich in lehr­
nella fa se finale, la pratica professionale si svolge presso delle imprese, nelle quali gli stu-

die entwicklung des lettischen kanons befindet sich noch im anfangsstadium.
livello cite 1 e 2, 2007/2008.

allgemeine beratung und lenkung bereits im anfangsstadium von wettbewerbs­verfahren;
prestare consulenza generale nei singoli casi di concorrenza sin dalle prime fasi del loro trattamento,

demgegenüber stecken die großen privatisierungsprogramme noch im anfangsstadium und werden in
alla metà del 1993 l'ungheria aveva ricevuto investimenti esteri per un valore di 5,3 miliardi

- allgemeine beratung und lenkung bereits im anfangsstadium von wettbewerbsverfahren;
- prestare una consulenza generale nei singoli casi di concorrenza sin dalle prime fasi del loro trattamento,

allgemeine beratung und lenkung bereits im anfangsstadium der wettbewerbsverfahren; sowie
prestare una consulenza generale nei singoli casi di concorrenza sin dalle prime fasi del loro trattamento; e

bei patienten im anfangsstadium der hiv-erkrankung sind hämatologische nebenwirkungen selten.
nei pazienti con malattia da hiv in fase precoce le reazioni avverse ematologiche sono infrequenti.

die folge ist, dass viele vielversprechende ideen nicht über das anfangsstadium hinauskommen.
di conseguenza, molte idee promettenti non riescono ad essere realizzate.

die lehrgänge eignen sich auch für firmeninhaber, die sich im anfangsstadium der betriebsgründung befinden.
il programma è destinato anche a chi ha già avviato un'impresa e si trova quindi nelle prime fasi di sviluppo.

"der im anfangsstadium befindliche austausch vollzieht sich noch in einem sehr geringen umfang.
"... ad ottenere finanziamenti da altre fonti, peraltro soltanto nella misura sufficiente ad un'attività di scambio ridotta al minimo.

der aufbau der für die durchführung der regionalpolitik erforderlichen strukturen befindet sich in kroatien erst im anfangsstadium.
in croazia i meccanismi per l’attuazione della politica regionale sono ancora nella fase iniziale.

allgemein ist zu erwähnen, dass die zusammenarbeit mit der europäischen eisenbahnagentur sich nach wie vor im anfangsstadium befindet.
in generale, va notato che la collaborazione con l’agenzia ferroviaria europea è ancora ferma a una fase iniziale.

die arbeiten zu diesem vorschlag, die nicht vor 2001 abgeschlossen sein dürften, befinden sich noch im anfangsstadium.
i lavori non saranno ultimati prima del 2001 e sono ancora in una fase iniziale.