Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angaben zu ihrer person
informazioni personali
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
angaben zu der betroffenen person
informazioni relative alla persona interessata
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
angaben zu
descrivere:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
angaben zu fahrzeugen
dati relativi al materiale rotabile
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
angaben zu dem/den
informazioni relative alle parti notificanti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
angaben zu den zahlungen
dati relativi ai pagamenti
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 5
Quality:
angaben zu den bestimmungsbetrieben.
informazioni sulle aziende destinatarie.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
angaben zu den zahlungsansprüchen:
dati relativi ai diritti all'aiuto
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
* angaben zu den kursen.
* dettagli dei corsi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
angaben zu toxikologischen wirkungen
informazioni sugli effetti tossicologici
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 5
Quality:
angaben zu der person, über die die sanktion verhängt wurde:
informazioni relative alla persona nei cui confronti è stata irrogata la pena:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
folgende angaben zu machen:
per gli strumenti finanziari, le informazioni integrative possono comprendere:
Last Update: 2016-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
angaben zu der natürlichen oder juristischen person, die das ersuchen betrifft
informazioni riguardanti la persona fisica o giuridica oggetto della domanda
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
angaben zu der/den person(en), die zu kontaktieren ist/sind
dati della o delle persone di contatto:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
d) angaben zu der person, über die die sanktion verhängt wurde:
d) informazioni relative alla persona nei cui confronti è stata irrogata la pena:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
angaben zu der/den für die qualität der abfallstatistik zuständigen person(en)
generalità della o delle persone responsabili della qualità delle statistiche sui rifiuti
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
wie löschen sie dauerhaft angaben zu ihrer person auf websites sozialer netzwerke?
come cancellare in modo permanente le informazioni riguardanti il vostro profilo sui siti di social networking?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
alle angaben zu den natürlichen personen bleiben anonym.
ogni dato relativo a persone fisiche rimarrà anonimo.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
die angaben zu ausgeschriebenen personen enthalten höchstens folgendes:
le informazioni sulle persone segnalate si limitano alle seguenti:
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
angaben zu den personen, die den rechtsbehelf einlegen können:
informazioni sui soggetti che possono promuovere l’azione
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: