Results for angeschlagenen staatshaushalte translation from German to Italian

staatshaushalte
bilanci

defizit der staatshaushalte
disavanzo pubb.

grundmerkmale der staatshaushalte, 1983-1989
torneremo su questo importante fatto nel paragrafo 6.

bedeutung der steuern für die staatshaushalte
impatto sui bilanci nazionali

staatshaushalte der mitgliedstaaten und steuerliche maßnahmen
bilanci pubblici nazionali e provvedimenti fiscali

die regierungen die staatshaushalte besser konsolidieren,
i governi consolideranno i bilanci dello stato

wirtschaftspolitik für 1980 und vorbereitung der staatshaushalte für 1981
inoltre, tenuto conto delle gravi difficoltà di approvvigionamento energetico, della persistente penuria di mano dopera qualificata in settori chiave dell'economia, non ché dell'obsolescenza di impianti e attrezzature, sembra inevitabile una temporanea flessione del tasso di espansione economica.

die auswirkungen auf steuern, öffentliche ausgaben und staatshaushalte
i risultati delle conferenze, che getteranno probabilmente le basi di quella che sarà la moneta unica, diverranno parte dell'acati« communautaire (le regole e le leggi della comunità) che i nuovi membri dovranno accettare.

dies ermöglichen stabile wirtschaftliche rahmenbedingungen und gesunde staatshaushalte.
ciò sarà possibile grazie ad un quadro economico solido e a finanze pubbliche in buona salute.

2010 befand sich griechenland finanzpolitisch in einer angeschlagenen position.
nel 2010 la grecia è precipitata in una grave crisi finanziaria.

bosnien-herzegowina und den angeschlagenen teil von kroatien wiederaufzubauen.
poco dopo mi sono reso conto di quanto scarso fosse il potere di questo parlamento.

solide staatshaushalte worden ist; • geldbußen in angemessener höhe verhängen.
bilanci statali solidi vanzo eccessivo; • infliggere ammende pecuniarie di entità adeguata.

außerdem waren die zuwendungen für einen betrieb bestimmt, der damals zur angeschlagenen ilva gehörte.
inoltre il contributo è stato accordato ad uno stabilimento, all'epoca appartenente ad uva, che si trovava in difficoltà finanziarie.

„spiegelnetz“ ein netz aus zwei oder mehr parallel an ein einziges kopftau angeschlagenen netztüchern;
“tramaglio”: attrezzo costituito da due o più pezze di rete fissate insieme in parallelo su un’unica ralinga;

so fordert die europäische union in deutschland in ziel-2-gebieten die sogenannten angeschlagenen riesen.
alla lunga non è ammissibile che vi sia bisogno di aprire degli uffici di consulenza solo per sbrigare le pratiche burocratiche collegate alla richiesta di aiuti comunitari.

6.1.5.4 an hinten angeschlagenen seitentüren, die unabhängig von anderen türen betätigt werden können,
sulle porte laterali con cardini montati posteriormente, che possono essere azionati indipendentemente dalle altre porte,

staatshaushalt
bilancio dello stato