Results for anklage translation from German to Italian

anklage
accusa

öffentliche anklage
azione pubblica

anklage von menschenrechtsverletzungen
denunciare le violazioni dei diritti dell’uomo

anklage: 4. juni 2004
imputazione: 4 giugno 2004

widerlegung einer anklage
confutazione di un'accusa

anklage der serbischen missetäter.
almeno il 50 per cento del prestito andrà al finanziamento di importazioni provenienti dalla comunità.

den angeklagten von der anklage freisprechen
prosciogliere

vertreter, anklage use staatsanwaltschaft (1226)
addebito dei costi ¡nfrastrutturali all'utente.

- im vorverfahren bis zur anklage: staatspolizei,
- durante le indagini preliminari fino al perseguimento: polizia,

9. anklage gegen 13 gewerkschaftsführer in brasilien
non vi è alcun motivo perchè l'europa tenga conto dell'attuale frattura in seno al mondo arabo.

1997 wurde jedoch nur in einem fall anklage
d condizioni di detenzione preventiva.

das ist eine schreckliche anklage der gemeinsamen fischereipolitik.
questa è una condanna senza appello della politica comune della pesca.

die begleitumstände dieser anklage sind ziemlich un gewöhnlich.
di qui quindi la mia richiesta che in caso di sciopero le frontiere siano tenute aperte.

die anklage wurde von einem politischen gegner erhoben.
dato che proprio su questo non concordo.

die staatsanwaltschaft hat gegen den angeklagten anklage erhoben, weil er
la nozione di «acquisizione» nel senso dell'art 8, n. 3, lett b), del regolamento n.

diese sich entwickelnde anklage 'bezieht sich auf zwei punkte.
la responsabilità comunitaria più immediata è quella agricola.

die herausforderung steht im raum, frau präsidentin, und die anklage auch.
dal mese di marzo mi sono personalmente coinvolto in questo dossier.

anklage mt 7227 gerichtswesen uf angeklagter uf beschuldigter bt1 strafverfahren bt2 gerichtsverfahren
087 7 politica di cooperazione aiuto ai sinistrati da terremoto

das italienische gericht entscheidet im april 1995, ob anklage erhoben wird.
in totale, in italia sono state incriminate nove persone e l'autorità giudiziaria si pronuncerà nel l'aprile 1995 sull'eventuale rinvio a giudizio. dizio.

anklage vor der cour d'assises (schwurgericht) erhoben wurde.
pregiudiziale •convenzione (plenum)