Wer hinter diesen Anschlägen steht, ist bislang absolut unklar.
http://www.europarl.europa.eu/

È sempre meno chiaro chi si nasconda dietro questi atti di follia.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Berichterstattung ist nicht selten Anlaß für neue Anschläge.
http://www.europarl.europa.eu/

Non di rado l' informazione è causa di nuovi attacchi.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Anschläge sind nicht nur unmoralisch, sondern auch sinnlos.
http://www.europarl.europa.eu/

Gli attentati sono, oltre che immorali, anche insensati.
http://www.europarl.europa.eu/

Knappe, präzise Artikel, die man überall anschlagen könnte.
http://www.europarl.europa.eu/

Articoli precisi, concisi, che possono essere affissi ovunque.
http://www.europarl.europa.eu/

Können wir die Möglichkeit terroristischer Anschläge in Zukunft ausschließen?
http://www.europarl.europa.eu/

Possiamo escludere la possibilità di futuri attacchi terroristici?
http://www.europarl.europa.eu/

Anschlag auf die Sankt-Georgs-Kathedrale in Istanbul:
http://www.europarl.europa.eu/

Assalto alla chiesa di San Giorgio
http://www.europarl.europa.eu/

Ein Anschlag auf die USA, ein Anschlag in Deutschland, ein Anschlag in Dänemark, ein Anschlag in Madrid, ein Anschlag im Vereinigten Königreich, oder Anschlagsversuche, sind Anschläge auf jeden Einzelnen von uns, weil wir gemeinsame Werte haben.
http://www.europarl.europa.eu/

Un attentato negli Stati Uniti piuttosto che in Germania o in Danimarca, a Madrid o nel Regno Unito, o i tentativi di attentati sono sempre e comunque aggressioni rivolte contro tutti noi perché siamo uniti da valori comuni.
http://www.europarl.europa.eu/

Richten Sie ihre Anschläge vielleicht gegen die großen Länder?
http://www.europarl.europa.eu/

Forse colpiscono le grandi nazioni?
http://www.europarl.europa.eu/

Niemand weiß genau, welchen Hintergrund diese Anschläge haben.
http://www.europarl.europa.eu/

Nessuno può dire con esattezza quale sia lo scenario in cui affondano le loro radici gli attentati.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Geistliche ist verletzt, hat aber den Anschlag überlebt.
http://www.europarl.europa.eu/

Pare che il sacerdote sia rimasto ferito, ma che sia riuscito a scampare all’ attentato.
http://www.europarl.europa.eu/

Hat sie sich endlich entschieden, die Anschläge zu verurteilen?
http://www.europarl.europa.eu/

Ha finalmente deciso di condannare gli attacchi?
http://www.europarl.europa.eu/

Alle Redner haben hier die Anschläge von Haifa verurteilt.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutti gli oratori hanno condannato gli attentati di Haifa.
http://www.europarl.europa.eu/

Einschüchterung und gewaltsame Anschläge durch Regierungsanhänger werden nicht bestraft.
http://www.europarl.europa.eu/

Intimidazioni e violenti attacchi da parte di sostenitori del governo rimangono impuniti.
http://www.europarl.europa.eu/

Anschlag auf einen Zug in Angola
http://www.europarl.europa.eu/

Attacco contro un treno in Angola
http://www.europarl.europa.eu/

Terroristische Anschläge in den Vereinigten Staaten
http://www.europarl.europa.eu/

Attentati terroristici negli Stati Uniti
http://www.europarl.europa.eu/

Dann gab es die Anschläge von Madrid.
http://www.europarl.europa.eu/

In seguito, vi sono stati gli attentati di Madrid.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies sind keine terroristischen Anschläge.
http://www.europarl.europa.eu/

Non si tratta di attentati terroristici.
http://www.europarl.europa.eu/

Heute kam es zu einem neuerlichen Anschlag.
http://www.europarl.europa.eu/

Un nuovo attentato è stato compiuto oggi.
http://www.europarl.europa.eu/

Von dieser Seite braucht man keine Anschläge zu befürchten.
http://www.europarl.europa.eu/

Da loro non si dovrebbe temere alcun attacco.
http://www.europarl.europa.eu/

Man befürchtete zudem verstärkt terroristische Anschläge.
http://www.europarl.europa.eu/

Esistevano perciò gli ingredienti per un irrigidimento della situazione: il clima generale era caratterizzato da un senso di delusione e di incertezza e si temeva altresì una recrudescenza dell 'attività terroristica.
http://www.europarl.europa.eu/