Results for anschlussmöglichkeit translation from German to Italian

gewährleistung der grundlegenden anschlussmöglichkeit und dienstqualität;
garantire la connettività di base e la qualità dei servizi ("neutralità della rete") e

grundlegende anschlussmöglichkeit und dienstqualität („netzneutralität und freiheiten“)
accesso di base e qualità dei servizi ("neutralità e libertà della rete")

mit integriertem sucher, sucheranschluss oder einer entsprechenden anschlussmöglichkeit,
con mirino integrato, collegamento o capacità di mirino;

i) mit integriertem sucher, sucheranschluss oder einer entsprechenden anschlussmöglichkeit
i) con mirino integrato, collegamento o capacità di mirino;

weiterhin verfügt der x6 charger über die anschlussmöglichkeit für einen temperatur-sensor.
inoltre, l x6 charger dispone di possibilità di collegamento di un sensore termico .

die anschlussmöglichkeit der lokalen anwendungen an das netz ccn/csi schließlich wird als zufriedenstellend beurteilt.
il sistema vies fornisce l'accesso da una base di dati ad un'altra.

mindestens drei hin- und rückflüge täglich von montag bis freitag mit anschlussmöglichkeit an die flugrouten ab frankfurt am main.
almeno tre voli di a/r giornalieri, da lunedì a venerdì, con possibilità di utilizzare le coincidenze in partenza da francoforte sul meno.

ein kabel für den anschluss des systems an andere mobile audiogeräte ist ebenso vorhanden wie die anschlussmöglichkeit für einen aktiven subwoofer.
il prodotto include un cavo per la connessione ad altri dispositivi audio e dispone di una porta per collegare le cuffie oppure per l'utilizzo con subwoofer alimentato.

weiterhin verfügt der x7 plus charger über die anschlussmöglichkeit für einen temperatur-sensor, der separat erworben werden muss.
inoltre l x7 plus charger dispone della possibilità di collegare un sensore termico, che deve essere ordinato separatamente.

(1) für das fulmar-feld wird eine anschlussmöglichkeit an die ekofisk-leitung nach emden gesehen.
(1) per il giacimento fulmar si vede la possibilità di collegarlo col gasdotto ekofisk - emden.

neben dieser anschlussmöglichkeit an die zentralen dienste muss die kommunikationsinfrastruktur zudem auch den bilateralen austausch zusätzlicher daten zwischen den sirene-büros der mitgliedstaaten ermöglichen.
oltre alla funzione principale di collegamento ai servizi centrali, l'infrastruttura di comunicazione deve assicurare lo scambio bilaterale di informazioni supplementari fra gli uffici sirene dei diversi stati membri.

optische ein-/ausgänge auf der karte mit dolby digital-codierung in echtzeit und anschlussmöglichkeit an einen surround-decoder über ein einziges kabel
i/o ottici e decodifica dolby digital permettono di ottenere un incredibile audio 5.1 collegando l'impianto surround tramite un unico cavo digitale

der betreffende kommissionsvorschlag erstreckt sich auf die folgenden bereiche: transparenz und veröffentlichung von informationen für die nutzer, verbesserung des zugangs für behinderte nut­zer, notrufdienste und zugang zur nummer 112 sowie grundlegende anschlussmöglichkeit und dienstqualität.
questa proposta della commissione riguarda in particolare i seguenti settori: trasparenza e pubblicazione delle informazioni destinate agli utenti; migliore accessibilità per gli utenti disabili, servizi di emergenza e accesso al numero 112; connettività di base e qualità dei servizi.

x-fi titanium fatal1ty champion series die x-fi titanium - fatal1ty champion series stellt maximale leistung, anschlussmöglichkeiten und bedienelemente für pro gamer bereit.
x-fi titanium fatal1ty champion series creative sound blaster x-fi titanium - fatal1ty champion series di garantisce il massimo in termini di prestazioni, controllo e connettività per il giocatore professionista.