Results for anteilseigner translation from German to Italian

anteilseigner
azionisti

anteilseigner der bank
azionista della banca

finanzinstitute, anteilseigner
istituzioni finanziarie, azionisti

"ausscheidender" anteilseigner
azionista "uscente"

einlage der anteilseigner
fondi conferiti dai soci

ziel: gewinnerzielung anteilseigner
l'obiettivo è di realizzare degli utili per gli azionisti

ausschüttungen an die anteilseigner
distribuzioni agli azionisti

anteilseigner hat das unternehmen?
i bisogni dell'impresa.

(vv) beschluss der anteilseigner;
(b) a seguito di una risoluzione degli azionisti;

d) die kofinanzierungspartner oder anteilseigner;
d) i soci cofinanziatori o gli azionisti;

die Öiag ist der größte anteilseigner.
l'Öiag è l'azionista principale.

(e) ausschüttung an die anteilseigner;
(e) distribuzione agli azionisti;

größter anteilseigner: webster shamu.
azionista principale: webster shamu.

anteilseigner von soreni _bar_ _bar_
azionisti di soreni _bar_ _bar_

die anteilseigner entscheiden über den erwerb.
la decisione d'acquisto è presa dagli azionisti.

starke orientierung auf finanzen / anteilseigner
forte orientamento verso gli aspetti finanziari/azionari

parallel dazu schossen die anteilseigner 3 mio.
parallelamente, gli azionisti hanno immesso capitali per 3 milioni di eur in conti correnti per sostenere la tesoreria.

im allgemeinen als kosten der anteilseigner erachtet
considerati generalmente a carico degli azionisti

anteilseigner der eib sind die 27 eu-mitgliedstaaten.
azionisti della bei sono i 27 paesi membri dell'unione europea.

größter anteilseigner war die gemeinde troms mit ca.
il principale azionista era l'amministrazione della contea di troms, che deteneva circa il 40 % delle azioni della società.