Results for antidiskriminierungsgesetzes translation from German to Italian

wirksame umsetzung des antidiskriminierungsgesetzes.
attuare efficacemente la legge contro la discriminazione.

verabschiedung eines umfassenden antidiskriminierungsgesetzes.
adottare una normativa generale contro la discriminazione.

gewährleistung der wirksamen umsetzung des antidiskriminierungsgesetzes.
garantire l'attuazione effettiva della normativa contro la discriminazione.

umsetzung des antidiskriminierungsgesetzes und des gesetzes über minderheitenrechte.
attuare le normative antidiscriminazione e sulla tutela dei diritti delle minoranze.

Überwachung der umsetzung des antidiskriminierungsgesetzes und entsprechende berichterstattung.
sorvegliare l’attuazione di detta legge e preparare dei resoconti in materia.

einige fortschritte wurden insbesondere durch die annahme von Änderungen des antidiskriminierungsgesetzes erzielt.
È stato compiuto qualche progresso, in particolare per quanto riguarda l'adozione di modifiche alla legge antidiscriminazione.

wir erwarten mit spannung das zugesagte grünbuch der kommission über die zukunft des antidiskriminierungsgesetzes als ganzes und die anschließenden reparaturgesetze.
attendiamo con ansia il libro verde promesso dalla commissione sul futuro della legislazione antidiscriminatoria nel suo complesso e poi una nuova legislazione riparatoria.

annahme eines umfassenden antidiskriminierungsgesetzes und gewährleistung angemessener institutioneller unterstützung für die opfer, auch durch die bereits bestehenden menschenrechtsinstitutionen.
adottare una legislazione completa contro le discriminazioni e garantire alle vittime un sostegno istituzionale adeguato, anche ad opera delle istituzioni competenti in materia di diritti umani.

antidiskriminierungsbestimmungen können entweder in form eines eigenständigen antidiskriminierungsgesetzes festgelegt werden oder aber als bestandteil anderer gesetze (in der regel des arbeitsrechts).
in molti paesi, le scuole hanno però una notevole autonomia che oltrepassa il curriculum obligatorio minimo o gli obiettivi comuni (v. eurydice, 2

was gegen wärtig überdacht wird - und ich unterstreiche den begriff Überlegung - ist die aufhebung des sogenannten antidiskriminierungsgesetzes, welches in einigen zahlungssystemen enthalten ist.
trovo infatti pericoloso che l'impresa svenska kraftnät sia l'ente concessionario e che, al contempo, gestisca la rete: c'è infatti il rischio che l'azienda abusi di una posizione di monopolio.

antidiskriminierungsgesetz
legge antidiscriminazione