Results for antikörperproduktion translation from German to Italian

antikörperproduktion
formazione di anticorpi

anhaltender mangel an antikörperproduktion
mancanza di produzione di anticorpi persistente

patienten mit angeborenem mangel der antikörperproduktion (primäre immundefektsyndrome).
pazienti con deficit congenito della sintesi di anticorpi (sindromi da immunodeficienza primaria).

primären immundefektsyndromen mit beeinträchtigter antikörperproduktion (siehe abschnitt 4.4).
sindromi da immunodeficienza primaria con produzione anticorpale compromessa (vedere paragrafo 4.4).

normale immunreaktion auf fremdantigene ; manifestiert sich als antikörperproduktion oder zelluläre immunität.
normale reazione immunitaria ad un antigene estraneo: si manifesta sotto forma di produzione di anticorpi o di immunità mediata cellulare.

patienten mit geringer antikörperproduktion nach einer transplantation von knochenmarkzellen eines anderen menschen.
pazienti con scarsa sintesi di anticorpi a causa di trapianto allogenico di midollo osseo.

die weiteren studien zeigten, dass synflorix einen anstieg der antikörperproduktion nach auffrischimpfungen bewirkt.
gli studi aggiuntivi hanno evidenziato che synflorix ha indotto un aumento della produzione di anticorpi a seguito delle vaccinazioni di richiamo.

die antikörperproduktion (iga) durch das sekretorische system hält so lange vor, wie die stimulierenden antigene anwesend sind.
la produzione di anticorpi (iga) nel sistema secretorio persiste soltanto per il tempo in cui gli antigeni stimolari sono presenti..

die beiden impfstoffe stimulierten die antikörperproduktion in ähnlicher weise, und zwar sowohl bei bis zu 60-jährigen erwachsenen als auch bei älteren personen.
i due vaccini hanno fatto registrare risultati analoghi nella stimolazione della produzione di anticorpi in pazienti adulti di età sia inferiore che superiore ai 60 anni.

in falle eines anhaltenden mangels der antikörperproduktion empfiehlt sich eine dosis von 0,5 g/kg kg pro monat, bis der antikörperspiegel normalwerte erreicht hat.
in caso di mancata produzione di anticorpi persistente, la dose di 0,5 g/ kg pc/ mese è consigliata fino a quando il livello di anticorpi non torna normale.

patienten mit erkrankungen des blutes, die zu einem mangel der antikörperproduktion und wiederkehrenden infektionen führen (myelome oder chronische lymphatische leukämie mit schwerer sekundärer hypogammaglobulinämie).
pazienti con malattie del sangue che portano a una mancata produzione di anticorpi e ad infezioni ricorrenti (mieloma o leucemia linfocitica cronica con grave ipogammaglobulinemia secondaria).

patienten mit blutkrebs (chronisch lymphatische leukämie), der zu einem mangel der antikörperproduktion und wiederkehrenden infektionen führt, wenn prophylaktisch verabreichte antibiotika nicht angeschlagen haben.
pazienti affetti da cancro del sangue (leucemia linfocitica cronica) che porta a mancata sintesi di anticorpi e infezioni ricorrenti quando non rispondono all'antibioticoterapia preventiva.

außerdem muß gezeigt werden, daß die zell linie im hinblick auf die antikörperproduktion stabil ist, und zwar bis zur und über die passage, die für die routineproduktion eingesetzt wird, hinaus. es müssen geeignete vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, um eine
va riportato se Γibridoma séceme o meno le catene d'immunoglobulina del mleloma di partenza, e si deve dimostrare la stabilità della linea di cellule per quanto riguarda la secrezione di anticorpi anche oltre il livello di passaggi impiegato per la regolare produzione.

in der daronrix-hauptstudie mit 387 gesunden erwachsenen wurde die fähigkeit unterschiedlicher daronrix-dosen mit oder ohne adjuvans zur stimulierung der antikörperproduktion (immunogenität) untersucht und miteinander verglichen.
il principale studio di daronrix è stato condotto su 387 adulti sani; lo studio metteva a confronto la capacità di dosi diverse di daronrix, con o senza adiuvante, di stimolare la produzione di anticorpi (immunogenicità).