Results for arbeitsauslastung translation from German to Italian

2. auftragsweiterleitung: je nach spezifischer kompetenz der mechaniker und ihrer arbeitsauslastung teilt der vorarbeiter oder ein anderer leitender angestellter die aufträge zu.
il personale addetto alla vendita deve essere pronto a sostenere queste sfide.

in der vergangenheit befaßten sich mangelnde autonomie und einflußnahme am arbeitsplatz; eine zu hohe oder zu niedrige arbeitsauslastung des einzelnen; alle diese faktoren können zur unfähigkeit der arbeitsbewältigung beitragen.
organizzazione del lavoro e, in particolare, lavoro monotono e ripetitivo, o, al contrario, una varietà eccessiva di

das bemühen um eine koordinierung der arbeiten, die insbesondere für eine größere stetigkeit in der arbeitsauslastung der gemeinsamen dienste sorgt, sowie das bemühen um eine verstärkte steuerung der nachfrage, insbesondere durch eine kontrolle interner Übersetzungsanfragen;
coordinare i lavori rispettivi in modo tale da ottenere una maggiore stabilità del carico di lavoro dei servizi congiunti e una migliore gestione della domanda, in particolare mediante una verifica delle richieste di traduzione interne,

dies würde allerdings u. u. durch eine höhere arbeitsauslastung derjenigen, die ehe- oder partnerschaftsverträge aufsetzen, und durch eine qualitativ bessere leistung infolge größerer rechtssicherheit kompensiert.
questa sarebbe tuttavia compensata dalla potenziale crescita del volume di lavoro per assistere le persone che concludono un contratto di matrimonio o di unione registrata, e dal miglioramento della qualità del lavoro grazie alla diminuzione dell’incertezza del diritto.