Results for arbeitsflusses translation from German to Italian

projekte zur integration der einzelnen unternehmensfunktionen einschließlich des kooperati­ven arbeitens und des arbeitsflusses;
progetti d'integrazione delle diverse funzioni dell'impresa, compreso il lavoro cooperativo e il "workflow";

verbesserungsmöglichkeiten bestünden ferner bei der organisation des arbeitsflusses in den werkstätten, bei transport und montage.
si dovrebbe migliorare l'organizzazione e del trasporto, del montaggio del flusso di lavoro attraverso i vari reparti.

prinzipiell ist hier eine verlängerung des arbeitsflusses bis zur komplettmontage möglich, was einem arbeitsinhalt von ca. 2o minuten entspricht.
il punto di base è quello che il flusso di lavoro fino all'assemblaggio finale può venire prolungato, corrispondendo ad un contenuto lavorativo di cir ca 20 minuti.

andere benötigte dienstleistungen sind der entwurf und die umsetzung der automatisierung des von einer großen anzahl nationaler institutionen sowie externer netzwerke und unterstützerdienste eingehenden daten­und arbeitsflusses zur gemeinschaftlichen arbeit in einer mit mehreren netzwerkknoten ausgestatteten umgebung.
i servizi oggetto del bando comprendono la progettazione e l'applicazione/gestione di un centro di gestione reti, severe misure di sicurezza, servizi di repertorio efficienti e meccanismi di autenticazione. altri servizi richiesti sono la progettazione e l'applica­zione dell'automazione di dati e flussi di lavoro di numerosi istituti nazionali e reti esterne e servizi di assistenza per lavori di collaborazione in un ambiente multinodale.

der aufbau von neuen systemen und lösungen, die implementierung von optimalen prozeduren und arbeitsflüssen sowie der einsatz neuer werkzeuge ermöglichen es, digitale objekte zu sammeln, zugänglich zu machen, auszustellen, zu kontextualisieren und zu erhalten.
ciò richiederà nuove soluzioni globali, l'implementazione di nuove procedure e nuovi flussi lavorativi, nonché nuovi strumenti per raccogliere, rendere accessibili, esporre e conservare tali oggetti.