Results for arbeitsmarkteffizienz translation from German to Italian

heterogenität und arbeitsmarkteffizienz
ciò sorprende, data la gran quantità di fondi che vengono spesi a favore dell'istruzione nelle nazioni industrializzate.

d konzentration auf arbeitsmarkteffizienz und investi­tionen in humanressourcen:
d concentrarsi sull'efficienza del mercato del la voro e sull'investimento nelle risorse umane;

beitrag zur sozialen stabilität und arbeitsmarkteffizienz, indem den
il principale svantaggio del programma pilota di visite di studio è stata la limitatezza delle risorse di tempo e denaro.

konzentrierung auf arbeitsmarkteffizienz und auf investitionen in die humanressourcen;
concentrare gli sforzi sull'efficienza del mercato del lavoro e sull'investimento in risorse umane;

ferner erkennen die mitgliedstaaten im allgemeinen, dab dieses streben nach konsensbedeutet, dab eine groberearbeitsmarkteffizienz arbeitsmarkteffizienz
tale ricerca del consenso, come in genere gli stati membri riconoscono, comporta che per ottenere una maggiore efficienza del mercato del lavoro e una competitività a lungo termine non si deve dissolvere il modello europeo di elevati livelli di protezione sociale, bensì adattare, razionalizzare e semplificare le normative in modo da istituire un equilibrio migliore tra protezione, competitività e creazione di occupazione.

es ist jedoch nachgewiesen, dass die förderung der chancengleichheit zur verbesserung der arbeitsmarkteffizienz und zu einem besseren einsatz der humanressourcen beitragen kann.
È tuttavia ampiamente dimostrato che la promozione delle pari opportunità accresce l'efficienza nel mercato del lavoro e favorisce un impiego migliore delle risorse umane.

die freizügigkeit der arbeitnehmer wird als weg betrachtet, die arbeitsmarkteffizienz durch die bessere abstimmung zwischen dem verfügbaren arbeitskräfteangebot und der nachfrage der arbeitgeber zu steigern.
la libera circolazione dei lavoratori è considerata un modo per promuovere l’efficienza del mercato del lavoro migliorando la risposta alla domanda dei datori di lavoro.

der zwang, die arbeitsmarkteffizienz und wettbewerbsfähigkeit auf lange sicht hin zu verbessern, führte ebenfalls zu Änderungen im inhalt und in der dauer der arbeit selbst.
con l'aumento del numero degli emarginati in europa (50 milioni di poveri nell'unione europea) entrano in crisi i sistemi di tutela sociale per i quali è sempre più difficile reperire le risorse necessarie a garantire una qualità di vita soddisfacente per tutti e pari opportunità di partecipazione e di sviluppo.

die berufliche und räumliche mobilität von hoch qualifizierten arbeitskräften aus drittstaaten ist als grundlegende komponente zur verbesserung der arbeitsmarkteffizienz anzuerkennen, durch die sich der fachkräftemangel verhindern und regionale unterschiede ausgleichen lassen.
la mobilità occupazionale e geografica dei lavoratori altamente qualificati provenienti da paesi terzi dev’essere riconosciuta come meccanismo primario per migliorare l’efficienza del mercato del lavoro, prevenire le carenze di competenze e compensare gli squilibri regionali.

die berufliche und räumliche mobilität beruflich qualifizierter fachkräfte aus drittstaaten sollte als wichtige komponente für die verbesserung der arbeitsmarkteffizienz in der union anerkannt werden, durch die gegen den fachkräftemangel vorgegangen werden kann und regionale unterschiede ausgeglichen werden können.
la mobilità occupazionale e geografica dei lavoratori altamente specializzati di paesi terzi dovrebbe essere riconosciuta in quanto fattore importante per aumentare l’efficienza del mercato del lavoro in tutta l’unione, eliminare le carenze di competenze e compensare gli squilibri regionali.

- 37 wirtschaftliche arbeitsmarktentlastungswirkung nicht im vordergrund steht, vielmehr der zusammenhang zwischen arbeitsbeschaffungsprogrammen und qualifikation zu prüfen ist, wird auf eine systematische untersuchung der arbeitsmarkteffizienz von arbeitsbeschaffungsprogrammen verzichtet zur und die werden können.
37 regolari, già esistenti.

(15) die berufliche und räumliche mobilität von hochqualifizierten arbeitskräften aus drittstaaten sollte als grundlegende komponente zur verbesserung der arbeitsmarkteffizienz anerkannt werden, durch die sich der fachkräftemangel verhindern und regionale unterschiede ausgleichen lassen.
(15) la mobilità occupazionale e geografica dei lavoratori altamente qualificati provenienti da paesi terzi dovrebbe essere riconosciuta come meccanismo primario per migliorare l'efficienza del mercato del lavoro, prevenire le carenze di competenze e compensare gli squilibri regionali.

- im rahmen eines integrierten "flexicurity"-konzepts die umsetzung koordinierter maßnahmen zur verbesserung der arbeitsmarkteffizienz zu beschleunigen, die arbeitslosenunterstützung zu überprüfen, um eine rasche wiedereingliederung von arbeitslosen in den arbeitsmarkt zu erleichtern, die erwerbsbeteiligung zu verbessern (insbesondere bei älteren arbeitnehmern und menschen mit migrationshintergrund), regionale ungleichgewichte zu verringern und die beteiligung am lebenslangen lernen in allen regionen zu verbessern.
- secondo un'impostazione integrata basata sulla "flessicurezza", accelerare l'attuazione di misure strategiche coordinate tali da migliorare l'efficienza del mercato del lavoro, rivedere i sussidi di disoccupazione per agevolare il rapido rientro dei disoccupati nel mercato del lavoro, aumentare la partecipazione al mercato del lavoro (in particolare per i lavoratori più anziani e per coloro che appartengono a famiglie di immigrati), ridurre le disparità regionali e incentivare la partecipazione all'apprendimento permanente in tutte le regioni.