Results for augenreizungspotenzial translation from German to Italian

dies gilt auch für bestimmte fettsäuren, die aus natürlichen rohstoffen gewonnen und chemisch nicht verändert werden und abgesehen von der entzündlichkeit und dem haut- oder augenreizungspotenzial keine gefährlichen eigenschaften aufweisen.
lo stesso principio vale per determinati acidi grassi, che sono ottenuti da fonti naturali, che non sono chimicamente modificati e che non possiedono proprietà pericolose oltre l'infiammabilità e la possibilità di provocare irritazione della cute e degli occhi.

bestimmte pflanzliche Öle, fette und wachse sowie tierische Öle, fette und wachse sowie glycerin, die aus natürlichen rohstoffen gewonnen und chemisch nicht verändert werden und - abgesehen von der entzündlichkeit und dem haut- oder augenreizungspotenzial - keine gefährlichen eigenschaften aufweisen, sollten ebenfalls in anhang v aufgenommen werden, um vergleichbare stoffe einheitlicher zu behandeln und die ausnahmen auf stoffe mit geringerem risikoprofil zu begrenzen.
alcuni oli, grassi e cere vegetali e animali così come il glicerolo, che sono ottenuti da fonti naturali, che non sono chimicamente modificati e che non possiedono proprietà pericolose oltre l'infiammabilità e la possibilità di provocare irritazione della cute e degli occhi, dovrebbero essere aggiunti all'allegato v per applicare un trattamento più omogeneo alle sostanze comparabili e limitare l'esenzione alle sostanze con un profilo di rischio inferiore.