Results for ausfuhrkontrolle translation from German to Italian

verstärkung der ausfuhrkontrolle;
rafforzamento del controllo delle esportazioni;

Π ausfuhrkontrolle: prüfung.
d uruguay round, settore agricolo: stato di avanzamento dei negoziati.

der ausfuhrkontrolle unterliegende waren
merci soggette al controllo dell’esportazione

maßnahmen im bereich der ausfuhrkontrolle
attività nel settore del controllo delle esportazioni

ausfuhrkontrolle sicherheitsrelevanter güter und technologien
controllo delle esportazioni connesso con la sicurezza

ausfuhrkontrolle von gütern mit doppeltem verwendungszweck
controllo delle esportazioni di beni a duplice uso

ausfuhrkontrolle von gütern mit doppeltem verwendungszweck iii
controllo delle esportazioni di beni a duplice uso iii

militärtechnologie und militärgüter – regeln für die ausfuhrkontrolle
tecnologia e attrezzature militari - norme di controllo delle esportazioni

verhältnis zu anderen für die ausfuhrkontrolle relevanten unterstützungsmaßnahmen
relazione con altre attività di assistenza relative ai controlli delle esportazioni

deutsches bundesamt für wirtschaft und ausfuhrkontrolle (bafa).
ufficio federale per l'economia e il controllo delle esportazioni (bafa).

koordinierung mit anderen unterstützungsmaßnahmen der union im bereich der ausfuhrkontrolle
coordinamento con altre attività di assistenza dell'unione per il controllo delle esportazioni

artikel 17: verpflichtungen der mitgliedstaaten hinsichtlich der ein-und ausfuhrkontrolle
direttiva modificata da ultimo dalla direttiva200l/60/ce della commissione (gul 226 del 22.8.2001, p a c . 5).

deshalb mußte eine eu-regelung für die ausfuhrkontrolle getroffen werden.
È sta­to quindi necessario istituire un regime comunitario di controllo delle esporta­zioni.

(egl nr. 5581/94: ausfuhrkontrolle von gütern mir doppeltem verwendungszweck
5581/94; conrrollo delle esportazioni di hem a duplice uso

verpflichtungen der behörden der mitgliedstaaten und der ausführer bezüglich der ein- und ausfuhrkontrolle
obblighi incombenti alle autorità degli stati membri e agli esportatori per il controllo delle esportazioni e delle importazioni

die rechtsgrundlage für eine staatliche einfuhr- und ausfuhrkontrolle ist nicht immer deutlich.
— scambi ora per ora su base di costo; — contratti (di solito di breve termine) per trasferimen ti netti; — accordi permanenti per il trasferimento di energia da impianti di produzione di proprietà congiunta situati in paesi confinanti.

eu-strategie gegen die verbreitung von massenvernichtungswaffen – sachstandsbericht und empfehlungen zur ausfuhrkontrolle
strategia dell'ue contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa - situazione dei lavori e raccomandazioni sul controllo delle esportazioni

bei der ausfuhrkontrolle kommt der kommission nicht die gleiche rolle wie bei der Überwachung der einfuhren zu.
attualmente, la commissione non svolge lo stesso ruolo nel caso dei controlli all’esportazione e dei controlli all’importazione.

der rat erzielte grundsätzliches einvernehmen über die aktualisierung der regelung für die ausfuhrkontrolle von gütern mit doppeltem verwendungszweck,
il consiglio ha delineato un accordo di principio sull'aggiornamento del dispositivo per il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso,

der rat nahm einen beschluß zur Änderung einer gemeinsamen aktion zur ausfuhrkontrolle von gütern mit doppeltem verwendungszweck an.
il consiglio ha adottato la decisione che modifica l'azione comune riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso.