Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verordnung vom 3.april 1996 über die gewährung von rückkehrhilfe für staatsangehörige von bosnien-herzegowina,deren stellung ausländerrechtlich geregelt ist
ordinanza del 3 aprile 1996 sulla concessione dell'aiuto al ritorno per i cittadini della bosnia erzegovina,il cui statuto è retto dal diritto degli stranieri
der ehegatte des asylbewerbers oder dessen nicht verheirateter partner, der mit dem asylbewerber eine dauerhafte beziehung führt, soweit in den rechtsvorschriften oder nach der praxis des betreffenden mitgliedstaats nicht verheiratete paare ausländerrechtlich ähnlich behandelt werden wie verheiratete paare behandelt werden;
il coniuge del richiedente asilo o il partner non legato da vincoli di matrimonio che abbia una relazione stabile con il richiedente, qualora la legislazione o la prassi dello stato membro interessato assimili la situazione delle coppie di fatto a quelle sposate nel quadro della legge sugli stranieri;