Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich darf einen kleinen ausritt machen.
mi sia concessa una piccola digressione.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
einfuhr weder vermietet oder verliehen noch an einen dritten veräußert werden; es darf dort nicht zu anderen zwecken als für den ausritt verwendet werden.
se la franchigia è richiesta prima dell'importazione temporanea, il ca valiere può' essere dispensato dall'obbligo di entrare nel territorio dello stato membro d'importazione temporanea attraverso un posto di frontiera; c) i cavalli da sella non possono eesere noleggiati né prestati né ce duti ad un terzo nello stato membro d'importazione temporanea, né utilizzati per fini diversi dalla gita.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) das reitpferd darf im mitgliedstaat der vorübergehenden einfuhr weder vermietet oder verliehen noch an einen dritten veräussert werden ; es darf dort nicht zu anderen zwecken als für den ausritt verwendet werden.
c ) i cavalli da sella non possono essere noleggiati nù prestati nù ceduti ad un terzo nello stato membro d ' importazione temporanea , nù utilizzati per fini diversi dalla gita .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: