Results for auszuschließen translation from German to Italian

zuschläge auszuschließen.
2131/93; visto il regolamento (cee) n.

28.28 auszuschließen.
descrizione della merce

hyperthyreose, phäochromozytom) auszuschließen.
questo eviterà trattamenti sintomatici dell’ iperidrosi senza la diagnosi e/ o il trattamento di malattie di base.

bestimmte rebsorten sind auszuschließen.
alcune varietà dovrebbero essere escluse.

insbesondere ist folgendes auszuschließen:
in particolare occorre evitare:

c) ein mitglied vorläufig auszuschließen;
c) sospendere un membro;

- die echtheit, um fälschungen auszuschließen;
- l’autenticità, ai fini di garantire che non vi siano pezzi contraffatti,

antazida auf aluminiumbasis, nicht auszuschließen.
tuttavia, visto che deferiprone si lega ai cationi metallici, esiste il rischio di interazioni tra deferiprone e prodotti medicinali contenenti composti cationici trivalenti, quali gli antiacidi a base di alluminio.

- ist die Übertragbarkeit von einfuhrlizenzen auszuschließen.
- escludere la possibilità di trasferire i titoli.

auch diese gefahr ist nicht auszuschließen.
se gli stati membri riusciranno a uscirne sostanzialmente indenni, disporranno di più strumenti economici per an dare in soccorso alla russia.

-scan auszuschließen (auf dem server, auf dem
(sui server in cui è installato

dieses gebiet ist aus einem dhm auszuschließen.
tale area deve essere esclusa da un modello digitale di elevazione.

folgende tiere sind von der grundlagenstudie auszuschließen:
i seguenti animali saranno esclusi dallo studio di riferimento:

ein zeitweiliger investionsrückgang ist dabei nicht auszuschließen.
in molti casi, queste fanno parte di un gruppo più ampio.

sherlock dieser stoffe auf see, völlig auszuschließen.
sherlock in mare e soprattutto l'incenerimento di alcune sostanze in mare.

21.04 auszuschließen, weil sie keine zusammengesetzten darstellen.
21.04 poiché non costituiscono condimenti.

ausnahmeregelungen können angepasst werden, um kleinsthersteller auszuschließen.
i regimi di deroga possono essere adeguati per escludere i costruttori più piccoli.

begründung: um missverständnisse auszuschließen ist eine präzisierung notwendig.
motivazione: la precisazione è necessaria per evitare malintesi.

38.19 nach vorschrift 1 b) zu kapitel 38 auszuschließen.
38.19 deve essere scartata ai sensi della nota 1 b) del capito/o 38.

es ist nicht auszuschließen, dass zusätzliche datenschutzsicherungen erforderlich werden.
potranno essere necessarie garanzie supplementari di protezione dei dati, che saranno elaborate in consultazione con il garante europeo.