Results for bajonettverriegelung translation from German to Italian

einzigartiges, patentiertes design mit bajonettverriegelung und schnappriegel in der mitte und unten.
forniscono amplificazione chiara e precisa per il sistema l1® model ii con uno o due moduli dei bassi b1.

jedes lautsprecherelement ist jeweils 110 cm hoch. einzigartiges design mit bajonettverriegelung und schnappriegel in der mitte und unten.
design esclusivo con baionetta di connessione e un dispositivo a scatto al centro e in basso.

die 24 kleinen, in ein schlankes vertikales gehäuse eingebauten treiber erzeugen ein sehr breites horizontales schallfeld. musiker und publikum an den seiten und überall im saal hören satten, nuancenreichen sound, und sowohl klang als auch lautstärke fallen mit zunehmender entfernung kaum ab. mit seinem keilförmigen abstrahlmuster sendet der lautsprecher nur wenig schall zum boden, zu den oberen wandbereichen und zur decke und sorgt dadurch für weniger hall und ein klareres klangbild. für schnelligkeit und einfachheit bei transport, setup und abbau des cylindrical radiator™ lautsprechers. jedes lautsprecherelement ist jeweils 110 cm hoch. einzigartiges design mit bajonettverriegelung und schnappriegel in der mitte und unten. bieten eine saubere, präzise verstärkung für den l1® model i lautsprecher und bis zu zwei b1 bassmodule. musiker können so leise oder laut spielen, wie sie wollen, und können immer sicher sein, dass das system ihre musik akkurat verstärkt. die primären mic-/line-eingangskanäle 1 und 2 nehmen xlr- und 1/4"-trs-verbindungen auf; sie sind mit ultra-low-noise-vorverstärkern, zweistufigen clipleuchten, trimreglern und xlr-line-out-kanälen ausgestattet. an die sekundären eingangskanäle 3 und 4 werden 1/4" asymmetrische line-level-quellen wie keyboards, sequencer, mischer und mp3-player angeschlossen. die patentierten tonematch® presets stellen das l1® system passend zur gewünschten natürlichen klangwiedergabe von bestimmten instrumenten und mikrofonen auf den kanälen 1 und 2 optimal ein. die presets für diese kanäle werden einzeln per tastendruck gewählt. schließen sie die kanäle 1 und 2 über 1/4"-trs-line-in- und line-out-verbindungen an externe effektgeräte oder prozessoren an. mit einem stereostecker schließen sie die sende- und empfangssignale mit nur einem kabel an. steuert ein oder zwei b1 bassmodule mit einem verstärkten bassausgangssignal an. nach anschließen der bassmodule passt das l1® system die entzerrung automatisch entsprechend an. post-dsp bass-signalausgang. nimmt 1/4"-trs-mikrofonkabel auf. hier können sie den packlite amplifier mit bis zu zwei weiteren bassmodulen verbinden. kann auch zum anschließen eines powered subwoofer oder einer zusätzlichen verstärkeranlage verwendet werden. sendet eine digitale mischung der kanäle 1 und 2 zu externen aufnahmegeräten mit einer samplingrate von 48 khz. Über diesen digitalen eingangsanschluss aktualisieren sie die produkt-software und die tonematch®-presets. 7-poliger anschluss für mitgeliefertes 16'-kabel und fernbedienung. leicht zu transportieren, einzurichten und abzubauen. die geringe standfläche benötigt deutlich weniger platz als herkömmliche bassboxen mit der gleichen leistung. dank ihrer ineinander greifenden füße können bis zu vier module seitlich übereinander gestapelt werden. zwei 5 1/4" (13,3 cm) leistungsstarke high-excursion-treiber liefern tiefe, satte bässe aus einem kleinen gehäuse. wenn das gerät an den power stand angeschlossen ist, passt die active eq-schaltung das basssignal automatisch an. mit dem robusten twist-lock-stecker am bassmodul können sie zwei module miteinander verbinden. regler für den hohen, mittleren und tiefen klangbereich mit jeweils -12 db cut bis +12 db boost. regelt den eingangssignalpegel. die grünen/roten leds zeigen den signalstatus und erleichtern das einstellen des richtigen verstärkungsfaktors. regelt die lautstärke für alle vier eingangskanäle gleichzeitig.
i 24 piccoli driver montati in una sottile struttura verticale creano una copertura orizzontale molto ampia. i musicisti e il pubblico sui lati e in tutto l'ambiente d'ascolto potranno ascoltare un suono pieno e ricco con una minima riduzione di volume e tono. lo schema di dispersione a cuneo del diffusore determina una bassa proiezione del suono verso pareti, controsoffitti e soffitti, riducendo al minimo il riverbero ambientale e aumentando la chiarezza. per rendere più rapido e semplice il trasporto, l'installazione e lo smontaggio del diffusore cylindrical radiator™. ogni sezione del diffusore è alta 1,1 m. design esclusivo con baionetta di connessione e un dispositivo a scatto al centro e in basso. forniscono amplificazione chiara e precisa per il diffusore l1® model i e fino a due moduli dei bassi b1. i musicisti possono suonare forte o piano, sicuri che il sistema amplificherà accuratamente la loro esibizione. i canali 1 e 2 mic/line input primari accettano collegamenti xlr e trs da 6,3 mm, presentano preamplificatori a bassissima rumorosità, indicatori clip bifase, controlli trim e canali di uscita xlr. i canali di ingresso secondari 3 e 4 accettano sorgenti di linea non bilanciate da 6,3 mm come tastiere, sequencer, mixer e lettori mp3. i preset tonematch® proprietari ottimizzano il sistema l1® in base al suono naturale previsto di specifici strumenti e microfoni sui canali 1 e 2. i preset possono essere selezionati in modo indipendente per questi canali mediante controlli a pressione. È possibile collegare i canali 1 e 2 a effetti e processori esterni tramite collegamenti di ingresso di linea/uscita trs da 6,3 mm. utilizzare una spina stereo per collegare i segnali di invio e ritorno con un cavo. fornisce un segnale di uscita dei bassi amplificato a uno o due moduli dei bassi b1. il sistema l1® regola automaticamente l'equalizzazione in modo appropriato quando vengono collegati i moduli dei bassi. uscita di segnale dei bassi post-dsp. accetta il cavo telefonico trs da 6,3 mm. da utilizzare per collegare l'amplificatore packlite a uno o due moduli dei bassi aggiuntivi. può essere utilizzata anche per collegare un subwoofer amplificato o un sistema di amplificazione supplementare. per l'invio del mix digitale dei canali 1 e 2 a un'apparecchiatura di registrazione esterna con una frequenza di campionamento di 48 khz. questo connettore di ingresso digitale consente di aggiornare il software del prodotto e i preset tonematch®. connettore a 7 pin che funziona con il cavo da 5 m e il telecomando in dotazione. semplice da trasportare, installare e smontare. componenti di piccole dimensioni riducono decisamente l'ingombro rispetto ai tradizionali subwoofer necessari per la stessa esibizione. i piedini a incastro consentono di impilare facilmente fino a 4 moduli sul lati. due driver da 13,3 cm con potenza acustica ed escursione elevate producono bassi profondi e potenti nonostante le dimensioni contenute della struttura. quando viene collegato alla base di alimentazione, il circuito di equalizzazione attiva regola automaticamente il segnale dei bassi in modo appropriato. il robusto connettore twist-lock sul modulo dei bassi consente di collegare due moduli tra loro. controlli per i toni alti, medi e bassi, ognuno con escursione da -12 db a +12 db. per regolare i livelli di segnale in ingresso. i led verde/rosso indicano lo stato del segnale e consentono di impostare i livelli di guadagno appropriati. per regolare il volume di tutti e quattro i canali di ingresso contemporaneamente.