Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einige dieser gesellschaften werden vom ordentlichen bankbetrieb femgehalten.
quella che in passato avremmo inito «attività bancaria principale» controlla ora socieli leasing, società di prestiti ipotecari ecc. alcune di ste società sono controllate a distanza dai principali /izi bancari.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der bawag-bankbetrieb ging in eine neue gesellschaft, die neue bawag-psk, über.
l-istabbilimenti bankarji tal-bawag waqgħu taħt kumpanija ġdida, il-bawag-psk ġdid.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
august 2005 (spaltungs- und Übernahmevertrag) gliederte die bawag ihren gesamten bankbetrieb aus.
(12) il 1o agosto 2005 (contratto di divisione e acquisizione), la bawag ha ceduto l'intero settore bancario ad una nuova società, la bawag-psk.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
am 1. august 2005 (spaltungs- und Übernahmevertrag) gliederte die bawag ihren gesamten bankbetrieb aus. der bawag-bankbetrieb ging in eine neue gesellschaft, die neue bawag-psk, über.
il 1o agosto 2005 (contratto di divisione e acquisizione), la bawag ha ceduto l’intero settore bancario ad una nuova società, la bawag-psk.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: